Ahiguṇḍikajātaka draft
Ahiguṇḍikajātaka (Ja 365). The story of a snake-charmer in Benares who had a tame monkey. Once, during a festival, he left the monkey with a corn-factor (the Bodhisatta) and set out to earn money by making sport with the snake. The monkey was well looked after by the Bodhisatta. Seven days later the snake-charmer returned drunk and ill-treated the monkey. When the man was asleep the monkey escaped and refused to come back in spite of his former owner’s fine words.
The story was told with reference to a novice who was ordained by a distinguished Elder. The Elder ill-treated the lad who, in exasperation, left the Saṅgha. The Elder persuaded him to return, but when this had happened twice again, the lad refused to come back (Ja.iii.197-9). The novice is identified with the monkey of the story.
Ahiguṇḍikajātaka (Ja 365). Câu chuyện về một người bắt rắn ở Benares có nuôi một con khỉ thuần. Một lần, trong một lễ hội, ông ta gửi con khỉ cho một người buôn ngũ cốc (Bodhisatta) và lên đường kiếm tiền bằng cách biểu diễn với rắn. Con khỉ được Bodhisatta chăm sóc chu đáo. Bảy ngày sau, người bắt rắn trở về trong tình trạng say rượu và ngược đãi con khỉ. Khi người đó ngủ say, con khỉ trốn thoát và từ chối quay lại bất chấp những lời hay đẹp của chủ cũ.
Câu chuyện được kể liên quan đến một sa-di được thọ giới bởi một vị Trưởng lão danh tiếng. Vị Trưởng lão ngược đãi chú tiểu, và chú, trong sự tức giận, đã rời bỏ Tăng đoàn. Vị Trưởng lão thuyết phục chú quay lại, nhưng khi điều này xảy ra thêm hai lần nữa, chú tiểu từ chối quay về (Ja.iii.197-9). Vị sa-di được đồng nhất với con khỉ trong câu chuyện.