Araṇisutta draft
Araṇisutta. There are five indriyas: those of ease, discomfort, happiness, unhappiness and indifference. Just as from the rubbing together of two sticks warmth and heat are produced, so, from their separation, warmth and heat, thus born, are quenched; similarly from contact, experienced as agreeable, arises the faculty of ease (sukhindriya), etc. SN.v.211-13.
Araṇisutta. Có năm indriyas: những căn về dễ chịu, khó chịu, hạnh phúc, bất hạnh và xả. Cũng như từ sự cọ xát của hai que củi mà hơi ấm và nhiệt được sinh ra, rồi khi chúng tách rời, hơi ấm và nhiệt đã sinh ấy bị dập tắt; tương tự, từ xúc được kinh nghiệm là dễ chịu, căn dễ chịu (sukhindriya) khởi lên, v.v. SN.v.211-13.