Āsavakkhayasutta draft
01. Āsavakkhayasutta 01 draft
Āsavakkhayasutta 01. Five things, if practised, lead to the destruction of the āsavas: reflection on what is loathsome, the thought of disgust with regard to food, revulsion from all things, the perception of impermanence in all composite things and the thought of death. AN.iii.83.
Āsavakkhayasutta 01. Năm điều, nếu được thực hành, dẫn đến sự đoạn tận các āsava: quán xét về điều bất tịnh, ý tưởng nhàm chán đối với thức ăn, sự ghê sợ đối với mọi sự vật, nhận thức về vô thường trong tất cả các pháp hữu vi và ý tưởng về cái chết. AN.iii.83.
02. Āsavakkhayasutta 02 draft
Āsavakkhayasutta 02. The holy life is lived for the destruction of the āsavas. SN.v.28.
Āsavakkhayasutta 02. Đời sống thánh hạnh được sống vì sự đoạn tận các āsava. SN.v.28.
03. Āsavakkhayasutta 03 draft
Āsavakkhayasutta 03. The five indriyas of saddhā, etc., if cultivated, lead to the destruction of the āsavas. SN.v.236.
Āsavakkhayasutta 03. Năm indriya gồm saddhā, v.v., nếu được tu tập, dẫn đến sự đoạn tận các āsava. SN.v.236.
04. Āsavakkhayasutta 04 draft
Āsavakkhayasutta 04. Intent concentration on in-breathing and out-breathing conduces to the destruction of the āsavas. SN.v.340.
Āsavakkhayasutta 04. Định tâm chuyên chú vào hơi thở vào và hơi thở ra đưa đến sự đoạn tận các āsava. SN.v.340.
05. Āsavakkhayasutta 05 draft
Āsavakkhayasutta 05. In him who knows ill, etc., the āsavas are destroyed. SN.v.434.
Āsavakkhayasutta 05. Nơi người biết khổ, v.v., các āsava được đoạn tận. SN.v.434.