Assutavatasutta draft

Assutavatasutta. The untaught might well be repelled by the body, seeing its decay, but not by the mind or consciousness, which is like a monkey letting go of one thing only to grasp another. The well-taught disciple is repelled not only by the body but by all the khandhas and wishes to be free from them. SN.iv.94.

Assutavatasutta. Kẻ vô văn có thể cảm thấy nhàm chán đối với thân xác, khi thấy sự hoại diệt của nó, nhưng không phải đối với tâm hay thức, vốn giống như một con khỉ buông bỏ một thứ này chỉ để nắm lấy thứ khác. Vị đệ tử đa văn không chỉ nhàm chán đối với thân xác mà đối với tất cả các uẩn (khandhas) và mong muốn được giải thoát khỏi chúng. SN.iv.94.