Āveṇikasutta draft
Āveṇikasutta. There are five special (āveṇika) woes which a woman has to undergo as distinct from a man: at a tender age she goes to her husband’s family, leaving her relations; she is subject to menses; to pregnancy; to labour at child-birth; and she has to wait upon a man. SN.iv.239.
Āveṇikasutta. Có năm nỗi khổ đặc biệt (āveṇika) mà một người phụ nữ phải trải qua hoàn toàn khác biệt so với một người đàn ông: khi còn nhỏ tuổi, người ấy phải đến sống với gia đình của chồng mình, rời xa người thân; người ấy phải chịu kinh nguyệt; phải chịu mang thai; phải chịu quá trình sinh con; và người ấy phải hầu hạ một người đàn ông. SN.iv.239.