Bhojanasutta draft
01. Bhojanasutta 01 draft
Bhojanasutta 01. He who gives food gives four things to the receiver thereof: life, beauty, comfort, and strength. AN.ii.64.
Bhojanasutta 01. Người bố thí thức ăn trao bốn điều cho người nhận nó: tuổi thọ, sắc đẹp, sự an vui, và sức mạnh. AN.ii.64.
02. Bhojanasutta 02 draft
Bhojanasutta 02. In giving a meal, the giver gives five things: life, beauty, comfort, strength, and ready understanding (paṭibhāna), and he himself also becomes a partaker of these things. AN.iii.42.
Bhojanasutta 02. Trong việc bố thí một bữa ăn, người bố thí trao năm điều: tuổi thọ, sắc đẹp, sự an vui, sức mạnh, và sự thấu hiểu mau lẹ (paṭibhāna), và chính người đó cũng trở thành người được hưởng những điều này. AN.iii.42.