Candūpamasutta draft

Candūpamasutta. Monks who visit families must be like the moon, just as is Mahā Kassapa. They should be unobtrusive, retiring in demeanour. They should preserve their freedom and not be bound. Monks should teach the doctrine out of compassion for others, not in order to win their approval (SN.ii.197f.; see also MNa.i.14).

Candūpamasutta. Các nhà sư khi đến thăm các gia đình phải giống như mặt trăng, đúng như Mahā Kassapa. Họ nên khiêm nhường, kín đáo trong phong thái. Họ nên giữ gìn sự tự do của mình và không bị ràng buộc. Các nhà sư nên giảng dạy giáo lý vì lòng từ bi đối với người khác, không phải để giành được sự tán thành của họ (SN.ii.197f.; xem thêm MNa.i.14).