Dhovanasutta draft
Dhovanasutta. On the difference between the purification (dhovana) practised by people of the southern countries and that practised by the Ariyans (AN.v.216f).
The Commentary explains (ANa.ii.858) that in the south people do not burn their dead, but bury them. When the corpse has decayed, they remove the bones, wash them, arrange them in due order, and, on feast days, offer to them flowers and incense and lamentations.
Dhovanasutta. Về sự khác biệt giữa sự thanh tẩy (dhovana) được thực hành bởi những người ở các phương nam và sự thanh tẩy được thực hành bởi các bậc Thánh (AN.v.216f).
Bản Chú giải giải thích (ANa.ii.858) rằng ở phương nam người ta không hỏa táng người chết của họ, mà chôn cất họ. Khi thi hài đã phân hủy, họ lấy xương ra, rửa sạch chúng, sắp xếp chúng theo trật tự thích hợp, và, vào các ngày lễ, dâng lên chúng hoa và hương cùng với những lời than khóc.