Haliddirāgajātaka draft
Haliddirāgajātaka (Ja 435). The story is very similar to that of the Cūḷa Nāradajātaka (q.v.). The girl tried to seduce the young ascetic when his father was away and take him back with her to the haunts of men, but he told her to go on, saying that he would follow after taking leave of his father. When the latter heard his story and learnt his intention, he exhorted the youth not to be ensnared by thoughts of lust. His son realized his folly and remained in the hermitage. Ja.iii.524-6.
Haliddirāgajātaka (Ja 435). Câu chuyện này rất giống với câu chuyện của Cūḷa Nāradajātaka (q.v.). Cô gái tìm cách quyến rũ chàng khổ hạnh trẻ tuổi khi cha chàng vắng mặt, và muốn đưa chàng trở về chốn nhân gian cùng mình, nhưng chàng bảo cô cứ đi trước, và nói rằng chàng sẽ theo sau sau khi từ biệt cha mình. Khi người cha nghe câu chuyện của chàng và biết được ý định của chàng, ông đã khuyên con trai đừng để bị vướng vào những ý nghĩ dục vọng. Người con nhận ra sự dại dột của mình và ở lại am thất. Ja.iii.524-6.