Iddhipādasutta draft
01. Iddhipādasutta 01 draft
Iddhipādasutta 01. The cultivation of the four iddhipādas and of exertion (ussoḷhi) brings insight (aññā) in this life, or the Third Fruit of the Path. AN.iii.81-2.
Iddhipādasutta 01. Việc tu tập bốn iddhipāda và sự tinh tấn (ussoḷhi) mang lại trí tuệ (aññā) trong kiếp sống này, hoặc Quả thứ ba của Đạo. AN.iii.81-2.
02. Iddhipādasutta 02 draft
Iddhipādasutta 02. The Buddha, even as Bodhisatta, before the Awakening, developed the four iddhipādas and exertion, and as a result enjoyed great psychic power. AN.iii.82-3.
Iddhipādasutta 02. Đức Phật, ngay cả khi còn là Bodhisatta, trước thời điểm Giác ngộ, đã phát triển bốn iddhipāda và sự tinh tấn, và kết quả là ngài đã tận hưởng thần thông vĩ đại. AN.iii.82-3.
03. Iddhipādasutta 03 draft
Iddhipādasutta 03. The four iddhipādas form the path leading to the Uncompounded (asaṅkhata). SN.iv.360.
Iddhipādasutta 03. Bốn iddhipāda hình thành nên con đường dẫn đến cõi Vô vi (asaṅkhata). SN.iv.360.
04. Iddhipādasutta 04 draft
Iddhipādasutta 04. The path mentioned above should be practised, accompanied by concentration and effort, compounded with desire, energy, idea and investigation. SN.iv.365.
Iddhipādasutta 04. Con đường được đề cập ở trên nên được thực hành, kèm theo sự định tâm và nỗ lực, kết hợp với dục, cần, tâm và thẩm sát. SN.iv.365.