Kāḷadeva draft

01. Kāḷadeva 01 draft

Kāḷadeva 01. Thera, incumbent of Vajagaragirivihāra. He is mentioned as having known the exact passage of time without the help of an “hour-glass” (yāmayantanālika). MNa.i.100f.

Kāḷadeva 01. Trưởng lão, người trụ trì Vajagaragirivihāra. Ông được đề cập đến như là người đã biết được chính xác sự trôi qua của thời gian mà không cần sự trợ giúp của một "chiếc đồng hồ cát" (yāmayantanālika). MNa.i.100f.

02. Kāḷadeva 02 draft

Kāḷadeva 02. A soothsayer who prophesied for King Paṇḍuvāsudeva the arrival of a wife from India. Mhvṭ.272.

Kāḷadeva 02. Một thầy bói đã dự báo cho Vua Paṇḍuvāsudeva sự xuất hiện của một người vợ đến từ Ấn Độ. Mhvṭ.272.