Kālasutta draft
01. Kālasutta 01 draft
Kālasutta 01. There are four seasons: one for hearing the Dhamma, one for discussing it, one for attaining calm, and the last for attaining insight. AN.ii.140.
Kālasutta 01. Có bốn thời điểm: một thời điểm để nghe Pháp, một thời điểm để đàm luận Pháp, một thời điểm để đạt được sự tịch tĩnh, và thời điểm cuối cùng để đạt được tuệ quán. AN.ii.140.
02. Kālasutta 02 draft
Kālasutta 02. The above explained with an illustration. AN.ii.140.
Kālasutta 02. Những điều trên được giải thích cùng với một ví dụ minh họa. AN.ii.140.
03. Kālasutta 03 draft
Kālasutta 03. There are five gifts which, if given, are seasonable: gifts to a guest, a traveller, a sick person, one in scarcity, and first fruits to a holy man. AN.iii.41.
Kālasutta 03. Có năm món quà mà, nếu được ban tặng, là hợp thời: những món quà tặng cho một vị khách, một khách lữ hành, một người ốm, một người đang trong cảnh thiếu thốn, và những hoa trái đầu mùa dâng cho một vị thánh. AN.iii.41.
4. Kāḷasutta draft
Kāḷasutta. One of the principal hells (Ja.v.266, 267, 268). Beings born there are placed on a floor of heated iron, marked with a black thread made red hot, and then cut into pieces along the markings (Ja.v.270).
Kāḷasutta. Một trong những địa ngục chính yếu (Ja.v.266, 267, 268). Những chúng sinh tái sinh ở đó bị đặt trên một nền sắt nung nóng, bị đánh dấu bằng một sợi chỉ đen nung đỏ tươi, và sau đó bị cắt thành từng mảnh dọc theo các vạch kẻ đó (Ja.v.270).