Khañjadeva draft
Khañjadeva. One of the ten chief warriors of Duṭṭhagāmaṇī. He was the youngest son of Abhaya, a householder of Mahisadoṇika in the Nakulanaga district. His name was Deva, but because of a slight limp he came to be known as Khañjadeva. When out hunting with the villagers, he would chase and catch buffaloes, grasp their leg with his hand, whirl them round his head and dash them on the ground, breaking their bones. Kākavaṇṇatissa, hearing of this, caused him to be brought to the court. Later, Khañjadeva took part in Duṭṭhagāmaṇī’s campaigns. Mhv.xxiii.3, 78ff. See also Ras.ii.99f.
Khañjadeva. Một trong mười chiến binh xuất sắc nhất của Duṭṭhagāmaṇī. Ông là con trai út của Abhaya, một gia chủ ở Mahisadoṇika thuộc vùng Nakulanaga. Tên ông là Deva, nhưng vì hơi đi khập khiễng nên ông được biết đến với tên gọi Khañjadeva. Khi đi săn cùng dân làng, ông thường rượt đuổi và bắt trâu, dùng tay tóm lấy chân chúng, quay chúng quanh đầu ông và ném chúng xuống đất, làm gãy xương chúng. Kākavaṇṇatissa, khi nghe nói về điều này, đã ra lệnh đưa ông đến triều đình. Về sau, Khañjadeva đã tham gia vào các chiến dịch của Duṭṭhagāmaṇī. Mhv.xxiii.3, 78ff. Xem thêm Ras.ii.99f.