Khānu Koṇḍañña draft
Khānu Koṇḍañña. A Thera. He became an Arahant while living in the forest. One day, while sitting on a flat stone, he entered into a jhāna. A pack of thieves, mistaking him for the trunk of a tree, piled their sacks on to his head and body and slept around him. In the morning, discovering their mistake, they begged forgiveness and, having listened to his preaching, became monks. It was this incident which gained for him the name of Khānu (“stump”). The Buddha praised him on account of his achievement (Dhpa.ii.254f).
Khānu Koṇḍañña’s samādhi is classified under vipphārā iddhi, inasmuch as even the uproar, caused by the thieves in piling up their sacks, did not disturb it, e.g., Bva.24; Paṭis-a.497.
Khānu Koṇḍañña. Một vị Thera. Ngài đắc quả Arahant trong khi đang sống trong rừng. Một ngày nọ, khi đang ngồi trên một phiến đá phẳng, ngài nhập vào một tầng jhāna. Một toán trộm, nhầm tưởng ngài là gốc cây, đã chất những bao tải của chúng lên đầu và cơ thể ngài rồi ngủ xung quanh ngài. Đến sáng, phát hiện ra sai lầm của mình, chúng đã xin tha thứ và, sau khi nghe ngài thuyết pháp, đã xuất gia làm tỳ-kheo. Chính sự việc này đã mang lại cho ngài cái tên Khānu ("gốc cây"). Đức Phật đã ca ngợi ngài vì thành tựu của ngài (Dhpa.ii.254f).
Samādhi của Khānu Koṇḍañña được phân loại vào vipphārā iddhi, vì ngay cả tiếng ồn ào do bọn trộm gây ra khi chất các bao tải lên cũng không thể làm nhiễu loạn nó, ví dụ, Bv-a.24; Paṭis-a.497.