Khurappajātaka draft
Khurappajātaka (Ja 265). Once the Bodhisatta was a forester, head of five hundred others. They hired themselves out to guide men through the forest. One day, while conducting a caravan, robbers fell on them and all but the Bodhisatta fled; he remained and drove the robbers off. When asked how he could do this, he replied that he who would do heroic deeds must contemn life.
The story was related in reference to a monk who had lost energy in his duties (Ja.ii.335f).
Khurappajātaka (Ja 265). Có một thời, Bodhisatta là một người làm nghề đi rừng, đứng đầu năm trăm người khác. Họ đã được thuê để dẫn đường cho mọi người băng qua rừng. Một ngày nọ, trong lúc đang dẫn một đoàn người, những tên cướp đã tấn công họ và tất cả bỏ chạy chỉ trừ Bodhisatta; ngài ở lại và đuổi bọn cướp đi. Khi được hỏi làm sao ngài có thể làm được điều này, ngài đáp lại rằng ai muốn thực hiện những chiến công anh hùng thì phải coi thường mạng sống.
Câu chuyện được kể liên quan đến một vị tỳ-kheo đã đánh mất nhiệt tâm trong việc làm phận sự của mình (Ja.ii.335f).