Kumbhasutta draft
01. Kumbhasutta 01 draft
Kumbhasutta 01. A pot without support is easily upset, so is it with the mind. Support for the mind is the Noble Eightfold Path. SN.v.20f.
Một cái chậu không có điểm tựa thì dễ bị lật, tâm cũng vậy. Điểm tựa cho tâm là Bát Thánh đạo. SN.v.20f.
02. Kumbhasutta 02 draft
Kumbhasutta 02. A pot, if overset, empties out its water and cannot take it in again. A monk, cultivating the Eightfold Path, empties out suffering and cannot take it in again. SN.v.48.
Một cái chậu, nếu bị lật úp, sẽ đổ cạn nước và không thể chứa lại được nữa. Một vị tỳ-kheo, tu tập Bát Thánh đạo, sẽ đổ cạn khổ và không thể chứa nó lại được nữa. SN.v.48.