Pabbhāravāsītissa Thera draft
Pabbhāravāsītissa Thera. Having received a topic of meditation from the Buddha, he went into the forest. Seeing a cave, he dwelt there, a woman from the neighbouring village supplying him with food. The deity in the cave found the Elder’s presence inconvenient, but could think of no excuse for asking him to go away, his life having been spotless. But after much thinking, she hit upon a plan; she took possession of the body of the youngest son of the woman who supplied the Elder, and wrung his neck, telling the mother that he would be cured if she could get certain things from the Elder as medicine. This the woman refused to do, but, in the end, she consented to throw on the head of her son, with the Elder’s permission, the water used for washing the latter’s feet. When the Elder returned to his cave the deity addressed him as “physician.” He could not understand this until she had told him the story. Then realizing how blameless his life had been, he was filled with joy and attained Arahant-ship. But because the deity had tried to bring calumny on him, he asked her to leave the forest. Dhpa.iii.169ff.
Pabbhāravāsītissa Thera. Sau khi nhận một đề mục thiền định từ Đức Phật, ngài đã đi vào rừng. Thấy một hang động, ngài trú ngụ tại đó, một người phụ nữ từ ngôi làng lân cận cung cấp thức ăn cho ngài. Vị thiên nữ trong hang động thấy sự hiện diện của vị Trưởng lão thật bất tiện, nhưng không thể nghĩ ra lý do gì để yêu cầu ngài rời đi, vì cuộc sống của ngài hoàn toàn không tì vết. Nhưng sau khi suy nghĩ rất nhiều, vị thiên nữ nảy ra một kế hoạch; vị này chiếm lấy cơ thể của đứa con trai út của người phụ nữ cung cấp cho vị Trưởng lão, và bóp cổ cậu bé, nói với người mẹ rằng cậu sẽ được chữa khỏi nếu bà có thể lấy được một số thứ từ vị Trưởng lão để làm thuốc. Người phụ nữ từ chối làm điều này, nhưng cuối cùng, bà đồng ý đổ lên đầu con trai mình, với sự cho phép của vị Trưởng lão, nước dùng để rửa chân cho vị Trưởng lão. Khi vị Trưởng lão quay trở lại hang động của mình, vị thiên nữ đã gọi ngài là "thầy thuốc". Ngài không thể hiểu điều này cho đến khi vị thiên nữ kể cho ngài nghe câu chuyện. Sau đó, nhận ra cuộc sống của mình đã không đáng trách đến mức nào, ngài tràn ngập niềm hân hoan và đạt được quả vị Arahant. Nhưng vì vị thiên nữ đã cố gắng mang sự vu khống đến cho ngài, ngài đã yêu cầu vị ấy rời khỏi khu rừng. Dhpa.iii.169ff.