Parisāsutta draft
01. Parisāsutta 01 draft
Parisāsutta 01. The four corrupters of a company: a monk, a nun, a male disciple and a female disciple, if they are immoral. AN.ii.225.
Parisāsutta 01. Bốn kẻ làm bại hoại một hội chúng: một tỳ-kheo, một tỳ-kheo-ni, một nam đệ tử và một nữ đệ tử, nếu họ là những người vô đạo đức. AN.ii.225.
02. Parisāsutta 02 draft
Parisāsutta 02. On the three companies: the company trained in bombast, the company trained in enquiry, and the company trained according to its bent. AN.i.285.
Parisāsutta 02. Về ba hội chúng: hội chúng được huấn luyện bằng những lời lẽ khoa trương, hội chúng được huấn luyện trong sự tìm tòi học hỏi, và hội chúng được huấn luyện theo khuynh hướng của nó. AN.i.285.
03. Parisāsutta 03 draft
Parisāsutta 03. On the eight assemblies: Khattiya, Brāhmaṇa, householder, samaṇa, Cātummahārājika, Tāvatiṁsa, Māra and Brahma. The Buddha visits them all and preaches to them. AN.iv.307f.
Parisāsutta 03. Về tám hội chúng: Sát-đế-lỵ (Khattiya), Bà-la-môn (Brāhmaṇa), gia chủ, sa-môn (samaṇa), Tứ Đại Thiên Vương (Cātummahārājika), Đao-lợi (Tāvatiṁsa), Ma vương (Māra) và Phạm thiên (Brahma). Đức Phật đến thăm tất cả họ và thuyết pháp cho họ. AN.iv.307f.