Puttamaṁsasutta draft
Puttamaṁsasutta. The four kinds of food: material food, contact, will, and consciousness and how they should be regarded. Material food should be eaten only to maintain existence, as parents might eat the flesh of their own son in the desert. Contact should be regarded as a cow with a sore hide exposed always to creatures and insects who devour her. Will should be regarded as a pit of glowing coal; and consciousness as a robber, brought before the king and smitten with darts at morning, noon, and evening. SN.ii.97 ff.
Puttamaṁsasutta. Bốn loại thức ăn: thức ăn vật chất, xúc, tư niệm, và thức, và cách chúng nên được nhìn nhận. Thức ăn vật chất chỉ nên được ăn để duy trì sự tồn tại, giống như cha mẹ có thể ăn thịt của chính con trai mình trên sa mạc. Xúc nên được nhìn nhận như một con bò có lớp da lở loét luôn bị phơi bày cho các sinh vật và côn trùng ăn thịt nó. Tư niệm nên được nhìn nhận như một hố than hồng rực; và thức như một tên cướp, bị điệu đến trước nhà vua và bị đánh bằng phi tiêu vào buổi sáng, buổi trưa, và buổi tối. SN.ii.97 ff.