Saddhiyasutta draft
01. Saddhiyasutta 01 draft
Saddhiyasutta 01. As long as monks are full of faith, conscientious, afraid of blame, great listeners, great in energy, mindful and wise – so long may growth be expected, not decline. AN.iv.23.
Saddhiyasutta 01. Chừng nào các tỳ-kheo còn tràn đầy đức tin, có lòng hổ thẹn, sợ hãi sự chê trách, nghe nhiều, tinh tấn mạnh mẽ, chánh niệm và trí tuệ – thì chừng đó sự tăng trưởng có thể được mong đợi, không phải là sự suy giảm. AN.iv.23.
02. Saddhiyasutta 02 draft
Saddhiyasutta 02. Seven things – such as faith, conscientiousness, fear of blame, etc. – which cause, not decline, but growth. AN.iv.23.
Saddhiyasutta 02. Bảy điều – chẳng hạn như đức tin, sự hổ thẹn, sự sợ hãi sự chê trách, v.v. – dẫn đến sự tăng trưởng, chứ không phải sự suy thoái. AN.iv.23.