Sakhāsutta draft
01. Sakhāsutta 01 draft
Sakhāsutta 01. Seven qualities which make a man a desirable friend: he gives what is hard to give, does what is hard to do, bears what is hard to bear, confesses his own secrets, keeps others’ secrets, does not forsake one in time of need, and does not despise one in time of one’s ruin. AN.iv.31.
Sakhāsutta 01. Bảy phẩm chất khiến một người trở thành một người bạn đáng mong muốn: người ấy cho những gì khó cho, làm những gì khó làm, chịu đựng những gì khó chịu đựng, thổ lộ những bí mật của riêng mình, giữ gìn những bí mật của người khác, không bỏ rơi người khác trong lúc cần thiết, và không khinh rẻ người khác trong lúc họ bị lụn bại. AN.iv.31.
02. Sakhāsutta 02 draft
Sakhāsutta 02. Seven things which make a person a desirable friend: he is genial, pleasant, grave, cultured, eloquent, gentle, profound in speech, and urges one on at the proper time. AN.iv.32.
Sakhāsutta 02. Bảy điều khiến một người trở thành một người bạn đáng mong muốn: người ấy hòa nhã, dễ chịu, trang nghiêm, có văn hóa, hùng hồn, nhu hòa, có lời nói sâu sắc, và khuyên nhủ người khác vào đúng thời điểm. AN.iv.32.