Samuddasutta draft
01. Samuddasutta 01 draft
Samuddasutta 01. Two or three drops of water, if taken from the sea, are infinitesimal compared with what is left. SN.ii.136 f.
Samuddasutta 01. Hai hoặc ba giọt nước, nếu được lấy ra từ biển, là vô cùng nhỏ bé so với phần còn lại. SN.ii.136 f.
02. Samuddasutta 02 draft
Samuddasutta 02. In the discipline of the Ariyans it is sight, sounds, etc., which constitute the ocean. The world is, for the most part, plunged therein. SN.iv.157.
Samuddasutta 02. Trong giới luật của bậc Thánh, chính sắc, thanh, v.v., tạo thành biển cả. Phần lớn thế gian đều chìm đắm trong đó. SN.iv.157.
03. Samuddasutta 03 draft
Samuddasutta 03. The same as Sutta (1). For the person who has understanding, the dukkha which he has destroyed is infinitesimal compared with what remains in the world. SN.v.463.
Samuddasutta 03. Giống như Sutta (1). Đối với người có sự thấu hiểu, dukkha mà người ấy đã đoạn diệt là vô cùng nhỏ bé so với phần còn lại trong thế gian. SN.v.463.