Santakāya Thera draft
Santakāya Thera. He was never guilty of any improper movement of hand or foot, but always carried himself with composure and dignity. This was because his mother was a lioness. For a lioness, when she has eaten prey, goes into her cave where she lies for seven days on a bed of red arsenic and yellow orpiment. When she rises on the seventh day, if she finds the bed disturbed by any movement on her part, she again lies down for seven days, saying: “This does not become your birth or lineage.” When the monks praised Santakāya to the Buddha, he held up the Elder as an example to be followed. Dhp.iv.113f.
Santakāya Thera. Ông không bao giờ mắc lỗi nào về sự cử động không đúng đắn của tay hoặc chân, mà luôn mang dáng vẻ điềm tĩnh và trang nghiêm. Điều này là vì mẹ ông là một con sư tử cái. Đối với một con sư tử cái, khi nó đã ăn thịt con mồi, nó đi vào hang của mình, nơi nó nằm trong bảy ngày trên một chiếc giường bằng thạch tín đỏ và thư hoàng vàng (yellow orpiment). Khi nó thức dậy vào ngày thứ bảy, nếu nó thấy chiếc giường bị xáo trộn bởi bất kỳ cử động nào của mình, nó lại nằm xuống trong bảy ngày, nói rằng: “Điều này không phù hợp với nguồn gốc hay dòng dõi của ngươi.” Khi các vị tỳ-kheo ca ngợi Santakāya với Đức Phật, ngài đã đưa vị Trưởng lão ra làm một tấm gương để noi theo. Dhp.iv.113f.