Udumbarajātaka draft
Udumbarajātaka (Ja 298). The story of two monkeys. One, small and red-faced, lived in a rock cave. During heavy rains, the other, a large and black-faced monkey, saw him, and wishing to have the shelter for himself, sent him away, on the pretext that outside in the forest there was plenty of food to be had. The small monkey was taken in by the trick, and when he came back he found the other monkey, with his family, installed in the cave.
The story was told in reference to a monk who lived comfortably in a village hermitage and was ousted from there by another monk whom he had welcomed as a guest. Ja.ii.444-6.
Câu chuyện về hai con khỉ. Một con, nhỏ và có khuôn mặt đỏ, sống trong một hang đá. Trong những trận mưa lớn, con kia, một con khỉ to lớn và có khuôn mặt đen, đã nhìn thấy nó, và mong muốn có được chỗ trú ẩn cho chính mình, đã đuổi nó đi, với cái cớ rằng ở bên ngoài trong khu rừng có rất nhiều thức ăn để lấy. Con khỉ nhỏ đã bị mắc lừa bởi mưu kế này, và khi nó quay trở lại nó đã phát hiện ra con khỉ kia, cùng với gia đình của nó, đã an vị trong hang động.
Câu chuyện được kể lại liên quan đến một vị tỳ-kheo sống thoải mái trong một am thất ở làng và đã bị tống cổ khỏi đó bởi một vị tỳ-kheo khác, người mà ngài đã chào đón như một vị khách. Ja.ii.444-6.