Visāradasutta draft
01. Visāradasutta 01 draft
Visāradasutta 01. A man who takes life takes what is not given, is given over to lust, lies, and takes spirituous liquors, such a man lives as a layman without confidence. Following the opposite course, he lives with confidence. AN.iii.203; cf. No. 3.
Visāradasutta 01. Một người đàn ông lấy đi sinh mạng, lấy đi những gì không được cho, đắm chìm vào dục vọng, nói dối, và dùng các loại rượu mạnh, người như vậy sống như một cư sĩ không có sự tự tin. Tuân theo con đường ngược lại, anh ta sống với sự tự tin. AN.iii.203; xem thêm Số 3.
02. Visāradasutta 02 draft
Visāradasutta 02. Five things that give confidence to a woman: beauty, wealth, kindred, sons and virtue. SN.iv.246.
Visāradasutta 02. Năm điều mang lại sự tự tin cho một người phụ nữ: sắc đẹp, tài sản, người thân, những đứa con trai và đức hạnh. SN.iv.246.
03. Visāradasutta 03 draft
Visāradasutta 03. A woman who abstains from taking life, theft, sensual lusts, lying and intoxicants, lives in confidence. SN.iv.250; cf. No. 1 above.
Visāradasutta 03. Một người phụ nữ tránh xa việc sát sinh, trộm cắp, nhục dục, nói dối và các chất gây say, thì sống trong sự tự tin. SN.iv.250; xem thêm Số 1 ở trên.