Yassaṁ disaṁ Sutta draft
Yassaṁ disaṁ Sutta. Five qualities, the possession of which makes a king honored wherever he rules – pure descent, great wealth, strong armies, a wise minister and great glory; and five similar qualities – virtue, learning, active energy, insight and emancipation which enable a monk to live free in heart wherever he resides. AN.iii.151ff.
Yassaṁ disaṁ Sutta. Năm phẩm chất mà việc sở hữu chúng khiến một vị vua được tôn kính ở bất cứ nơi nào vị ấy cai trị – dòng dõi thanh tịnh, của cải dồi dào, quân đội hùng mạnh, tể tướng khôn ngoan và vinh quang rực rỡ; và năm phẩm chất tương tự – giới hạnh, học thức, nỗ lực tinh tấn, tuệ giác và sự giải thoát cho phép một tỳ-kheo được sống tự tại trong tâm bất cứ nơi nào vị ấy lưu trú. AN.iii.151ff.