Yodhājīvasutta draft
01. Yodhājīvasutta 01 draft
Yodhājīvasutta 01. On five kinds of warriors: those who are frightened by a cloud of dust, by the sight of a flag, by tumult, by conflict, and those who fight victoriously; and on five similar kinds of monks. AN.iii.87f.
Yodhājīvasutta 01. Về năm loại chiến binh: những người bị hoảng sợ bởi một đám bụi, bởi việc nhìn thấy một lá cờ, bởi sự hỗn loạn, bởi sự xung đột, và những người chiến đấu anh dũng; và về năm hạng tỳ-kheo tương tự. AN.iii.87f.
02. Yodhājīvasutta 02 draft
Yodhājīvasutta 02. On five kinds of warriors: those who go down into the thick of the fight where they are overpowered, those who are wounded and die on the way to their home, those who survive for some time but die of their wounds, those who are cured of their wounds, those that are victorious in battle and continue to fight. There are five corresponding kinds of monks. AN.iii.94ff.
Yodhājīvasutta 02. Về năm loại chiến binh: những người lao vào giữa trận chiến nguy hiểm, nơi họ bị áp đảo, những người bị thương và chết trên đường về nhà, những người sống sót một thời gian nhưng chết vì vết thương, những người được chữa khỏi vết thương, những người chiến thắng trên chiến trường và tiếp tục chiến đấu. Có năm hạng tỳ-kheo tương ứng. AN.iii.94ff.