Abhiṇhajātaka draft
Abhiṇhajātaka (Ja 27). The story of a dog and an elephant who grew up to be great friends and became indispensable to each other. The dog used to amuse himself by swinging backwards and forwards on the elephant’s trunk. One day the merchant sold the dog. The elephant went off his food and would not be consoled till the dog was brought back.
The story was told in reference to two monks of Sāvatthī who were very intimate with one another and spent all their time together. Ja.i.189f.
Abhiṇhajātaka (Ja 27). Câu chuyện về một con chó và một con voi lớn lên thành đôi bạn thân thiết và trở nên không thể thiếu đối với nhau. Con chó thường tự vui bằng cách đu qua đu lại trên vòi voi. Một ngày nọ, người thương nhân bán con chó. Con voi bỏ ăn và không thể được an ủi cho đến khi con chó được đưa trở lại.
Câu chuyện được kể liên quan đến hai vị sư ở Sāvatthī, những người rất thân thiết với nhau và dành toàn bộ thời gian ở bên nhau. Ja.i.189f.