Ambacorajātaka draft
Ambacorajātaka (Ja 344). The story of a wicked ascetic who built for himself a hut in a mango orchard on the river bank near Benares and ate the ripe mangoes as they fell. In order to frighten him Sakka made the orchard appear as if it had been plundered by thieves. The ascetic, coming back from his begging-round and seeing what had happened, charged the four daughters of a merchant who had just entered the garden with having stolen the mangoes. They denied the charge and swore dreadful oaths to support their statement. Thereupon he let them go.
The story was told about an Elder who had entered the Saṅgha in his old age and who, instead of practising his duties, looked after mangoes. Thieves stole his mangoes, and he charged with the theft the four daughters of a rich merchant who happened to visit the park. They swore oaths to prove that they were not guilty and were released. Ja.iii.137-9.
Ambacorajātaka (Ja 344). Câu chuyện về một đạo sĩ ác độc, người đã dựng cho mình một túp lều trong vườn xoài bên bờ sông gần Benares và ăn những quả xoài chín khi chúng rụng xuống. Để làm ông ta sợ, Sakka khiến vườn cây trông như thể đã bị bọn trộm cướp phá. Vị đạo sĩ, trở về sau vòng khất thực và thấy điều đã xảy ra, cáo buộc bốn cô con gái của một thương nhân vừa vào vườn là đã trộm xoài. Họ phủ nhận lời buộc tội và thề những lời thề đáng sợ để xác nhận lời nói của mình. Sau đó ông ta để họ đi.
Câu chuyện được kể về một Trưởng lão đã gia nhập Tăng đoàn khi tuổi đã cao và, thay vì thực hành các bổn phận của mình, lại chăm nom xoài. Bọn trộm đã lấy xoài của ông, và ông cáo buộc bốn cô con gái của một thương nhân giàu có tình cờ đến thăm công viên là đã trộm. Họ thề để chứng minh rằng mình không có tội và được thả. Ja.iii.137-9.