Ambaṭṭhagotta draft
Ambaṭṭhagotta. The clan to which Ambaṭṭhamāṇava belonged. The Kaṇhāyanagotta was probably one of its chief sections, or, perhaps, the family of its original ancestors. In the Buddha’s time the clan was evidently considered very aristocratic, at least by its own members, for they looked down upon even the Sākiyans as scourings from their kinsmen’s feet, though the Sākiyans themselves seem to have laughed at the pretensions of the Ambaṭṭhas (See Ambaṭṭhamāṇava above). Nor were the Ambaṭṭhas Brahmins by birth; some of them were farmers and traders and some even sold their daughters for gold. Ja.iv.363; they were called Brahmins by courtesy vohāravasena (ibid., 366).
According to the Māṇavadhammaśāstra, they were not sprung from Kṣatriya father and a slave (presumably Śūdra) mother, as given in the Ambaṭṭhasutta, but from a Brahmin father and a Vaiśya mother.
The Ambaṭṭhas were of an old stock and were well-known. Besides the Ambaṭṭhamāṇava mentioned above, another Ambaṭṭha, called Sūra, is spoken of in the Piṭakas (e.g., AN.i.26; iii.451).
Ambaṭṭhagotta. Gia tộc mà Ambaṭṭhamāṇava thuộc về. Kaṇhāyanagotta có lẽ là một trong những phân nhánh chính, hoặc có lẽ là dòng họ của những tổ tiên ban đầu của họ. Vào thời Đức Phật, gia tộc này rõ ràng được coi là rất quý tộc, ít nhất là bởi chính các thành viên của nó, vì họ coi thường ngay cả người Sākyan là lớp cặn bẩn từ bàn chân của quyến thuộc họ, mặc dù bản thân người Sākyan dường như đã cười nhạo sự tự phụ của dòng họ Ambaṭṭha (Xem mục Ambaṭṭhamāṇava ở trên). Người Ambaṭṭha cũng không phải là người Bà-la-môn bẩm sinh; một số người trong họ là nông dân và thương nhân, thậm chí một số người còn bán con gái mình lấy vàng. Ja.iv.363; họ được gọi là Bà-la-môn theo quy ước (vohāravasena) (sđd., 366).
Theo luật thư Māṇavadhammaśāstra, họ không phải là dòng dõi từ người cha Kṣatriya và người mẹ nô lệ (có lẽ là Śūdra) như được ghi trong kinh Ambaṭṭhasutta, mà là từ người cha Bà-la-môn và người mẹ Vaiśya.
Dòng họ Ambaṭṭha thuộc dòng dõi lâu đời và rất nổi tiếng. Bên cạnh nhân vật Ambaṭṭhamāṇava được đề cập ở trên, một người Ambaṭṭha khác tên là Sūra cũng được nhắc đến trong các Tạng kinh (Piṭaka) (ví dụ: AN.i.26; iii.451).