Anabhiratibhikkhuvatthu draft
Anabhiratibhikkhuvatthu. The story of a discontented monk. When the monk was away engaged in study, his father fell sick and died before his son could be summoned to see him. The father, on his death-bed, left with his other, younger son, a hundred pieces, to be given to the monk. At first the monk refused to accept the money, but later he felt a desire to take it and to return to the lay life. Indecision made him ill and he was taken before the Buddha.
The latter, by getting him to enumerate the things which he could buy with the money, made it clear to him that the amount of his inheritance would be very little, and that no amount of wealth could ever be sufficient to gratify one’s needs, relating the Mandhātājātaka to illustrate the truth of his words. Dhpa.iii.238-45.
Anabhiratibhikkhuvatthu. Câu chuyện về một vị sư bất mãn. Khi vị sư đi xa để học tập, cha của ông lâm bệnh và qua đời trước khi người con có thể được gọi về gặp ông. Trên giường bệnh, người cha để lại cho người con trai khác, nhỏ tuổi hơn, một trăm đồng tiền để trao cho vị sư. Ban đầu vị sư từ chối nhận số tiền, nhưng về sau ông khởi ý muốn nhận lấy nó và trở về đời sống tại gia. Sự do dự khiến ông sinh bệnh và ông được đưa đến trước Đức Phật.
Đức Phật, bằng cách khiến ông liệt kê những thứ ông có thể mua bằng số tiền ấy, đã làm cho ông hiểu rõ rằng phần thừa kế của ông sẽ rất ít, và không lượng tài sản nào có thể đủ để thỏa mãn các nhu cầu của một người; Ngài kể Mandhātājātaka để minh họa chân lý trong lời Ngài. Dhpa.iii.238-45.