Asappurisasutta draft
01. Asappurisasutta 01 draft
Asappurisasutta 01. The man who has wrong view, wrong aim, etc., is called “unworthy” (asappurisa); he who has the opposite qualities is “worthy.” SN.v.19.
Asappurisasutta 01. Người có tà kiến, tà tư duy, v.v., được gọi là “không xứng đáng” (asappurisa); người có các phẩm chất đối nghịch là “xứng đáng.” SN.v.19.
02. Asappurisasutta 02 draft
Asappurisasutta 02. The same as the first, with the addition of “the still more unworthy,” possessed also of wrong knowledge and wrong liberation, and “the still more worthy” having the opposite qualities. SN.v.20.
Asappurisasutta 02. Giống bài thứ nhất, với phần thêm về “người càng không xứng đáng hơn,” cũng có tà trí và tà giải thoát, và “người càng xứng đáng hơn” có các phẩm chất đối nghịch. SN.v.20.