Asubhasutta draft
01. Asubhasutta 01 draft
Asubhasutta 01. There are four modes of progress with reference to a monk who lives contemplating the unloveliness of the body, the repulsiveness of food, etc. His attainment, however, may be sluggish if his five indriyas (of faith, energy, etc.) are dull (AN.ii.150f).
Asubhasutta 01. Có bốn phương thức tiến bộ liên quan đến một vị tỳ-kheo sống quán chiếu sự không tịnh của cơ thể, sự đáng ghê tởm của thức ăn, v.v. Tuy nhiên, sự chứng đắc của vị ấy có thể chậm chạp nếu năm căn (indriyas) của vị ấy (về tín, tấn, v.v.) bị cùn nhụt (AN.ii.150f).
02. Asubhasutta 02 draft
Asubhasutta 02. The idea of the foul, if cultivated, leads to great profit. SN.v.132.
Asubhasutta 02. Ý tưởng về sự bất tịnh, nếu được trau dồi, sẽ dẫn đến lợi ích to lớn. SN.v.132.