Aṭṭhānajātaka draft
Aṭṭhānajātaka. On the untrustworthiness and treacherousness of women. A young merchant, Mahā Dhana, patronised a courtesan, giving her a thousand pieces daily. One day, having no time to fetch the money, he went empty-handed and was cast out. Thereupon, in disgust, he became an ascetic (Ja.iii.474ff).
The story is related to a monk who wished to leave the Saṅgha on account of a woman.
Aṭṭhānajātaka. Bàn về sự không đáng tin cậy và sự phản trắc của phụ nữ. Một thương gia trẻ tuổi, Mahā Dhana, đã bao nuôi một kỹ nữ, cho cô ta một ngàn kahāpaṇa mỗi ngày. Một ngày nọ, vì không có thời gian để lấy tiền, anh ta đã đi tay không đến và bị tống cổ ra ngoài. Vì thế, trong sự chán ghét, anh ta đã trở thành một ẩn sĩ (Ja.iii.474ff).
Câu chuyện này liên quan đến một tỳ-kheo muốn rời khỏi Tăng đoàn vì một người phụ nữ.