Bahulikā draft
Bahulikā, Bāhulikā. A heretical sect among the Buddhists, an offshoot or Gokulikā (Mhv.v.5; Mbv.p.97). The Dīpavaṁsa (Dpv.v.41) calls the adherents of this sect Bahusuttakā. According to Tibetan sources (Rockhill, p.183) they derived their name from their teacher, Bahuśrutiya. In addition to the five propositions held by the Mahā Saṅghikas, they considered it as a fundamental doctrine that there is no mode of life leading to real salvation, that the truth of suffering is the Noble Truth, that to perceive the suffering of the saṁskāras is to enter perfect purity, that there is no way of seeing the misery of suffering and the misery of change; the Saṅgha is but subject to worldly laws and conditions, Arahants acquire the doctrine of others, there is a rightly preached way and a right entry into samāpatti. Rockhill, p.189.
Bahulikā, Bāhulikā. Một bộ phái dị giáo trong Phật giáo, một nhánh tách ra hoặc Gokulikā (Mhv.v.5; Mbv.p.97). Dīpavaṁsa (Dpv.v.41) gọi những người theo phái này là Bahusuttakā. Theo các nguồn tài liệu Tây Tạng (Rockhill, p.183), họ lấy tên từ vị thầy của mình là Bahuśrutiya. Ngoài năm mệnh đề được phái Mahā Saṅghikas ủng hộ, họ coi đó là một giáo lý căn bản rằng không có lối sống nào dẫn đến sự giải thoát thực sự, rằng sự thật về khổ đau là Thánh đế, rằng nhận thức được nỗi khổ của các saṁskāra (hành) là bước vào sự thanh tịnh hoàn hảo, rằng không có con đường nào để thấy được nỗi khổ đau của sự khổ và nỗi khổ đau của sự biến hoại; Tăng đoàn chỉ chịu sự chi phối của các quy luật và điều kiện thế gian, các vị Arahant thâu thập giáo lý của những người khác, có một con đường được thuyết giảng đúng đắn và một sự thâm nhập đúng đắn vào samāpatti. Rockhill, p.189.