Catuposathikajātaka draft
Catuposathikajātaka (Ja 441). This is given as the title of the four hundred and forty-first Jātaka and it is there stated that it will be described in the Puṇṇakajātaka (Ja.iv.14).
No such separate Jātaka exists and it is, probably, another name for the Vidhurapaṇḍitajātaka (Ja 545), which, in its present form, seems to be a conglomeration of various legends which were once separate stories, each with its own title. The Catuposathikajātaka was evidently one such story, which was later included in the Vidhurajātaka, as its first section, and came to be known as the Catuposathikakhaṇḍa (see below) of that Jātaka. The first stanza of the Catuposathikajātaka is quoted in the Catuposathikakhaṇḍa. Ja.vi.257.
Catuposathikajātaka (Ja 441). Đây được đưa ra như là nhan đề của truyện Bổn sinh (Jātaka) thứ bốn trăm bốn mươi mốt và ở đó có nói rằng nó sẽ được mô tả trong Puṇṇakajātaka (Ja.iv.14).
Không có truyện Bổn sinh riêng biệt nào như vậy tồn tại và có lẽ đó là một tên gọi khác của Vidhurapaṇḍitajātaka (Ja 545), mà ở dạng hiện tại của nó, dường như là một sự kết hợp của nhiều truyền thuyết từng là các câu chuyện riêng biệt, mỗi câu chuyện có nhan đề riêng của nó. Catuposathikajātaka rõ ràng là một câu chuyện như vậy, sau đó đã được đưa vào Vidhurajātaka, như là phần đầu tiên của nó, và được biết đến với tên gọi là Catuposathikakhaṇḍa (xem bên dưới) của truyện Bổn sinh đó. Bài kệ đầu tiên của Catuposathikajātaka được trích dẫn trong Catuposathikakhaṇḍa. Ja.vi.257.