Jātaka draft
Jātaka. The tenth book of the Khuddakanikāya of the Suttapiṭaka containing tales of the former births of the Buddha. The Jātaka also forms one of the nine aṅgas or divisions of the Buddha’s teachings, grouped according to the subject matter (DNa.i.15, 24).
The canonical book of the Jātakas (so far unpublished) contains only the verses, but it is almost certain that from the first there must have been handed down an oral commentary giving the stories in prose. This commentary later developed into the Jātaka Commentary.
Some of the Jātakas have been included in a separate compilation, called the Cariyāpiṭaka. It is not possible to say when the Jātakas in their present form came into existence nor how many of these were among the original number. In the time of the Cūḷa Niddesa, there seem to have been five hundred Jātakas, because reference is made to pañcajātakasatāni (p.80; five hundred was the number seen by Faxian in Ceylon (p.71)). Bas-reliefs of the third century have been found illustrating a number of Jātaka stories, and they presuppose the existence of a prose collection. Several Jātakas exist in the canonical books which are not included in the Jātaka collection. For a discussion on the Jātakas in all their aspects, see Rhys Davids Buddhist India, pp.189ff.
The Dīghabhāṇakas included the Jātaka in the Abhidhammapiṭaka (DNa.i.15; the Samantapāsādikā (i.251) contains a reference to a Jātakanikāya).
The Jātaka consists of twenty-two sections or nipātas.
Jātaka. Cuốn sách thứ mười của Khuddakanikāya thuộc Suttapiṭaka bao gồm những câu chuyện về những kiếp sống trước đây của Đức Phật. Jātaka cũng cấu thành một trong chín phần (aṅga) trong những giáo lý của Đức Phật, được phân nhóm theo nội dung chủ đề (DNa.i.15, 24).
Cuốn sách chính thống của các Jātaka (cho đến nay vẫn chưa được xuất bản) chỉ chứa các bài kệ, nhưng gần như chắc chắn rằng ngay từ đầu hẳn phải có một bản chú giải truyền miệng cung cấp những câu chuyện bằng văn xuôi đã được truyền lại. Bản chú giải này sau đó đã được phát triển thành Chú giải Jātaka.
Một số Jātaka đã được đưa vào một bản biên soạn riêng biệt, được gọi là Cariyāpiṭaka. Không thể nói chính xác các Jātaka dưới hình thức hiện tại của chúng đã ra đời vào khi nào cũng như có bao nhiêu trong số này nằm trong số lượng ban đầu. Vào thời của Cūḷa Niddesa, dường như đã có năm trăm Jātaka, bởi vì có sự đề cập đến pañcajātakasatāni (p.80; năm trăm là con số được Pháp Hiển nhìn thấy ở Tích Lan (p.71)). Các bức phù điêu của thế kỷ thứ ba đã được tìm thấy với mục đích minh họa cho một số lượng các câu chuyện Jātaka, và chúng được giả định trước về sự tồn tại của một bộ sưu tập văn xuôi. Có vài Jātaka tồn tại trong các cuốn sách chính thống nhưng lại không được đưa vào bộ sưu tập Jātaka. Để thảo luận về các Jātaka ở tất cả mọi khía cạnh của chúng, xem tác phẩm Buddhist India của Rhys Davids, pp.189ff.
Những người Dīghabhāṇaka đã đưa Jātaka vào Abhidhammapiṭaka (DNa.i.15; Samantapāsādikā (i.251) có chứa một sự đề cập đến Jātakanikāya).
Jātaka bao gồm hai mươi hai phần (nipāta).