Chavālātasutta draft
Chavālātasutta. Some people are bent neither on their own profit nor on that of others, some only on another’s profit, some only on their own, and yet others on the profit of both themselves and others. He who belongs to the first class is like a firebrand from a funeral pyre, blazing at both ends, smeared with dung in the middle, useless for any purpose. AN.ii.95.
Chavālātasutta. Một số người không hướng đến lợi ích của bản thân họ và cũng không vì lợi ích của những người khác, một số người chỉ vì lợi ích của một người khác, một số người chỉ vì lợi ích của chính họ, và lại có những người khác vì lợi ích của cả bản thân họ và những người khác. Người thuộc về loại thứ nhất giống như một thanh củi đang cháy từ một giàn hỏa táng, bốc cháy ở cả hai đầu, bị trát phân ở giữa, vô dụng cho bất kỳ mục đích nào. AN.ii.95.