Coḷa draft
1. Coḷa draft
Coḷa. A country whose people were called Coḷā. The country extended from the Coromandel coast of South India as far as the Penner River, its capital in mediaeval times being Tanjore. The Ceylon Chronicles mention frequent invasions of Ceylon by the Coḷā chiefly for purposes of plunder. These invasions were a constant menace to the peace and prosperity of Ceylon, and helped largely in the destruction and disappearance of that country’s literary and artistic works. For details see Mhv. and Cv. passim.
Coḷa. Một đất nước có người dân được gọi là Coḷā. Đất nước này trải dài từ bờ biển Coromandel của Nam Ấn Độ cho đến tận sông Penner, thủ đô của nó vào thời trung cổ là Tanjore. Các Biên niên sử Ceylon đề cập đến các cuộc xâm lược thường xuyên vào Ceylon của người Coḷā chủ yếu với mục đích cướp bóc. Những cuộc xâm lược này là một mối đe dọa thường trực đối với hòa bình và sự thịnh vượng của Ceylon, và góp phần lớn vào sự hủy hoại và biến mất các tác phẩm nghệ thuật và văn học của đất nước đó. Để biết chi tiết, xem Mhv. và Cv. passim.
2. Coḷā draft
Coḷā. The people of Coḷa.
Coḷā. Người dân nước Coḷa.