Coḷagaṅga draft

01. Coḷagaṅga 01 draft

Coḷagaṅga 01. A Damiḷa chief of South India, subdued by Laṅkāpura (Cv.lxxvi.121). He was then put to rule over the district of Parittikkuṇḍi. Ibid., lxxvii.8.

Coḷagaṅga 01. Một thủ lĩnh Damiḷa ở Nam Ấn Độ, bị Laṅkāpura khuất phục (Cv.lxxvi.121). Sau đó ông được đưa lên cai trị vùng Parittikkuṇḍi. Sđd., lxxvii.8.

02. Coḷagaṅga 02 draft

Coḷagaṅga 02. King of Ceylon (1196-7 CE.). He was the son of King Nissanka’s sister. He slew Vikkamabāhu III. and reigned for nine months. He was then deposed by the general Kitti and his eyes were put out. Cv.lxxx.29ff.

Coḷagaṅga 02. Vua của Ceylon (1196-7 CN). Ông là con trai của em gái vua Nissanka. Ông đã giết Vikkamabāhu III. và trị vì trong chín tháng. Sau đó ông bị vị tướng Kitti phế truất và bị móc mắt. Cv.lxxx.29ff.