Vikkamabāhu draft
01. Vikkamabāhu 01 draft
Vikkamabāhu 01. Vikkamabhuja, Vikkantabāhu. Surnames of King Kassapa VI. See Kassapa (21).
Vikkamabāhu 01. Vikkamabhuja, Vikkantabāhu. Các tên gọi khác của Vua Kassapa VI. Xem Kassapa (21).
02. Vikkamabāhu 02 draft
Vikkamabāhu 02. Son of Vijayabāhu I. and Tilokasundarī. He had two wives, Sundarī and Līlāvatī (Cv.lix.32, 49f). He was made Ādipāda by Vijayabāhu I., and, when his son Gajabāhu was born, the king gave the province of Rohaṇa for his welfare. Vikkamabāhu lived there with Mahā Nāgahula (Cv.lx.88f) as his capital. When Vijayabāhu died, some of Vikkamabāhu’s relations, Jayabāhu and the three sons of Mittā (Māṇābharaṇa, Kittisirimegha and Sirivallabha) conspired to keep him out of the succession, but he defeated them in various battles and took possession of the capital Pulatthipura, losing, however, Dakkhiṇadesa and his former province of Rohaṇa (Cv.lxi.2f). A year later his enemies again rose in revolt, led by Māṇābharaṇa, and, as Vikkamabāhu advanced to Kalyāṇī to fight them, Vīradeva, of Palandīpa (q.v.) landed in Mannāra, and his attention was diverted. In the first engagements, Vikkamabāhu was defeated by Vīradeva and forced to flee to Koṭṭhasāra, but Vīradeva was later defeated and slain at Antaraviṭṭhika. From then onwards Vikkamabāhu and the three sons of Mittā (see above) lived each in his province, but became unpopular both with the Saṅgha and the laity owing to their greed and lust. Following the death of Jayabāhu and the Queen Mittā, Vikkamabāhu appears to have been acknowledged king (Vikkamabāhu II.); and it was evidently as such that the birth of his nephew, the prince who after became Parakkamabāhu I., was reported to him. Vikkamabāhu had two sons, Mahinda, and Gajabāhu, but asked that his nephew should be sent to the court; this request, however, was not granted (Cv.lxii.58f). Vikkamabāhu reigned, till his death, for twenty-one years (1116-1137 CE.), and was succeeded by his son Gajabāhu. Cv.lxiii.18.
Vikkamabāhu 02. Con trai của Vijayabāhu I. và Tilokasundarī. Ông có hai người vợ, Sundarī và Līlāvatī (Cv.lix.32, 49f). Ông được Vijayabāhu I. lập làm Ādipāda, và khi con trai ông là Gajabāhu chào đời, nhà vua đã ban cho tỉnh Rohaṇa vì lợi ích của người con ấy. Vikkamabāhu sống ở đó, lấy Mahā Nāgahula (Cv.lx.88f) làm thủ đô. Khi Vijayabāhu băng hà, một số thân quyến của Vikkamabāhu, Jayabāhu và ba người con trai của Mittā (Māṇābharaṇa, Kittisirimegha và Sirivallabha) đã âm mưu tước đoạt quyền kế vị của ông, nhưng ông đã đánh bại họ trong nhiều trận chiến khác nhau và chiếm giữ thủ đô Pulatthipura, tuy nhiên, để mất Dakkhiṇadesa và tỉnh Rohaṇa trước đây của mình (Cv.lxi.2f). Một năm sau, những kẻ thù của ông lại nổi loạn, do Māṇābharaṇa lãnh đạo, và khi Vikkamabāhu tiến đến Kalyāṇī để đánh họ, Vīradeva, của xứ Palandīpa (q.v.) đã đổ bộ lên Mannāra, và sự chú ý của ông bị chuyển hướng. Trong các cuộc giao tranh đầu tiên, Vikkamabāhu bị Vīradeva đánh bại và buộc phải trốn đến Koṭṭhasāra, nhưng Vīradeva sau đó bị đánh bại và bị giết tại Antaraviṭṭhika. Kể từ đó trở đi, Vikkamabāhu và ba người con trai của Mittā (xem ở trên) mỗi người sống trong tỉnh của mình, nhưng trở nên không được lòng cả Tăng đoàn lẫn giới cư sĩ do lòng tham và tham dục của họ. Sau cái chết của Jayabāhu và Hoàng hậu Mittā, Vikkamabāhu dường như đã được công nhận là vua (Vikkamabāhu II.); và rõ ràng là với tư cách đó, việc sinh ra của cháu trai ông, vị vương tử mà sau này trở thành Parakkamabāhu I., đã được tâu báo cho ông. Vikkamabāhu có hai người con trai, Mahinda, và Gajabāhu, nhưng đã yêu cầu đưa cháu trai của ông đến triều đình; tuy nhiên, yêu cầu này không được chấp thuận (Cv.lxii.58f). Vikkamabāhu trị vì cho đến khi qua đời, trong hai mươi mốt năm (1116-1137 CN.), và được kế vị bởi con trai ông là Gajabāhu. Cv.lxiii.18.
03. Vikkamabāhu 03 draft
Vikkamabāhu 03. Son of Gajabāhu and brother of Coḷagaṅgakumāra. Cv.lxx.238.
Vikkamabāhu 03. Con trai của Gajabāhu và là anh em của Coḷagaṅgakumāra. Cv.lxx.238.
04. Vikkamabāhu 04 draft
Vikkamabāhu 04. Younger brother of King Kittinissaṅka. He became king on the death of Vīrabāhu I., but reigned for only three months (in 1196 CE.), after which he was slain by Coḍagaṅga. Cv.lxxx.28.
Vikkamabāhu 04. Em trai của Vua Kittinissaṅka. Ông trở thành vua sau khi Vīrabāhu I. qua đời, nhưng chỉ trị vì được ba tháng (vào năm 1196 CN.), sau đó ông bị Coḍagaṅga sát hại. Cv.lxxx.28.
05. Vikkamabāhu 05 draft
Vikkamabāhu 05. The king who succeeded Parakkamabāhu V. He was himself succeeded by Bhuvenakabāhu V. Cv.xci. 1, 3; he seems to have reigned for eighteen years (1347-75 CE.). See Cv.Trs. ii.212, n.2.
Vikkamabāhu 05. Vị vua đã kế vị Parakkamabāhu V. Bản thân ông sau đó được kế vị bởi Bhuvenakabāhu V. Cv.xci. 1, 3; có vẻ như ông đã trị vì trong mười tám năm (1347-75 CN.). Xem Cv.Trs. ii.212, n.2.