Kittisirimegha draft
01. Kittisirimegha 01 draft
Kittisirimegha 01. Son of Moggallāna II. and king of Ceylon from 656 CE. The length of his reign is uncertain; he was slain by Mahā Nāga (Cv.xli.65-92; see also Cv.Trs.i.61, n.2). Rūpavatī, queen of Parakkamabāhu I., was probably a lineal descendant of this king. Cv.lxxiii.136, 142.
Kittisirimegha 01. Con trai của Moggallāna II và là vua của Tích Lan từ năm 656 CN. Thời gian trị vì của ngài không chắc chắn; ngài bị Mahā Nāga sát hại (Cv.xli.65-92; cũng xem Cv.Trs.i.61, n.2). Rūpavatī, vương hậu của Parakkamabāhu I, có lẽ là một hậu duệ trực hệ của vị vua này. Cv.lxxiii.136, 142.
02. Kittisirimegha 02 draft
Kittisirimegha 02. Son of Mittā, sister of Vijayabāhu I. and of a Paṇḍu king (Paṇḍurājā). Māṇābharaṇa and Sirivallabha were his brothers, and he married Vijayabāhu’s daughter, Lokanāthā (Cv.lix.42, 44). After Vijayabāhu’s death, Kittisirimegha ruled over the province of Dvādasasahassaka at Mahā Nāgahula with Mittā and Jayabāhu I. (Cv.lxi.22-7). After the death of Māṇābharaṇa, Kittisirimegha took over also his province of Rohaṇa (Cv.lxiii.2). When Gajabāhu succeeded Vikkamabāhu II. Kittisirimegha fought against him, but was defeated by the king’s officer Gokaṇṇa, and retired to his own province, where he was later joined by Parakkamabāhu at Saṅkhanāyakatthalī (Cv.lxiii.20, 34, 43). Parakkama stayed with him, being adopted as his son, and his upanayana was held under Kittisirimegha’s orders at Baddalatthalī (Cv.lxiv.18, 25, 36). When, however, Parakkama escaped from the prince’s protection, he sent an army to capture him, but without success (Cv.lxvi.57ff). Later, Parakkama himself went to see Kittisirimegha in the company of his mother Ratnāvalī, and Kittisirimegha gave orders to his followers to regard the prince as their master. He himself died soon after (Cv.xvii.16, 55, 60, 83, 87).
Kittisirimegha 02. Con trai của Mittā, em gái của Vijayabāhu I và của một vị vua Paṇḍu (Paṇḍurājā). Māṇābharaṇa và Sirivallabha là những người anh em trai của ông, và ông đã kết hôn với con gái của Vijayabāhu, Lokanāthā (Cv.lix.42, 44). Sau cái chết của Vijayabāhu, Kittisirimegha cai trị tỉnh Dvādasasahassaka tại Mahā Nāgahula cùng với Mittā và Jayabāhu I. (Cv.lxi.22-7). Sau cái chết của Māṇābharaṇa, Kittisirimegha cũng tiếp quản tỉnh Rohaṇa của ông ta (Cv.lxiii.2). Khi Gajabāhu kế vị Vikkamabāhu II. Kittisirimegha đã chiến đấu chống lại ngài, nhưng bị viên quan của nhà vua là Gokaṇṇa đánh bại, và lui về tỉnh của mình, nơi sau này ông được Parakkamabāhu gia nhập cùng tại Saṅkhanāyakatthalī (Cv.lxiii.20, 34, 43). Parakkama đã ở lại với ông, được nhận làm con nuôi, và lễ upanayana của vương tử đã được tổ chức theo lệnh của Kittisirimegha tại Baddalatthalī (Cv.lxiv.18, 25, 36). Tuy nhiên, khi Parakkama trốn thoát khỏi sự bảo vệ của vị vương tử, ông đã cử một đội quân đi truy bắt vương tử, nhưng không thành công (Cv.lxvi.57ff). Về sau, đích thân Parakkama đã đến gặp Kittisirimegha cùng với mẹ mình là Ratnāvalī, và Kittisirimegha đã ra lệnh cho những người theo mình coi vị vương tử như là chủ nhân của họ. Bản thân ông đã qua đời không lâu sau đó (Cv.xvii.16, 55, 60, 83, 87).
03. Kittisirimegha 03 draft
Kittisirimegha 03. Son of Māṇābharaṇa by his second queen Pabhāvatī. His grandfather was Sirivallabha (Cv.lxiv.24). His father, on his deathbed, repented of the harm he had done to the Buddha’s religion and asked his son to do reparation by joining Parakkamabāhu I. The latter, on hearing this, sent for Kittisirimegha and made him a member of his court (Cv.lxxii.303, 311).
Kittisirimegha 03. Con trai của Māṇābharaṇa với người vợ thứ hai của ông là Pabhāvatī. Ông nội của ông là Sirivallabha (Cv.lxiv.24). Cha của ông, trên giường bệnh, đã ăn năn về những tác hại mà ông ta đã gây ra cho tôn giáo của Đức Phật và yêu cầu con trai mình chuộc lỗi bằng cách gia nhập cùng Parakkamabāhu I. Người sau, khi nghe được điều này, đã cho gọi Kittisirimegha và biến ông thành một thành viên trong triều đình của ngài (Cv.lxxii.303, 311).