Gokaṇṇa draft
01. Gokaṇṇa 01 draft
Gokaṇṇa 01. A locality in Ceylon and a vihāra founded by Mahā Sena, on the site of a Hindu temple (Mhv.xxxvii.41). According to the Mahā Vaṁsaṭīkā (p.685), it was on the east coast of Ceylon. Elsewhere (p.269), the Ṭīkā speaks of a Gokaṇṇatittha in the neighbourhood of the estuary of the Mahā Kandaranadī, and the Cūḷa Vaṁsa (lxxi.18) mentions Gokaṇṇa as the last of a series of fords in Rohaṇa, important from a strategic point of view, along the Mahā Vāḷkaugaṅgā, from “Sarogāmatittha to Gokaṇṇa.” In another passage (Cv.xli.79), Gokaṇṇa (Gokaṇṇaka) is spoken of as mahaṇṇava (the ocean). These facts support Geiger’s conjecture (Cv.Trs.i.59, 4; n.316, n.2) that Gokaṇṇa refers to the Trincomalee (Koddiyar) Bay at the estuary of the Mahā Vālukagaṅgā.
Gokaṇṇa (Gokaṇṇaka) is twice described as the scene of magic rites, once in the case of Mahā Nāga (Cv.xli.79) and again in that of Māṇavamma (Cv.lvii.5).
Aggabodhi V. built a padhānaghara for the Gokaṇṇavihāra. Cv.xlviii.5.
Gokaṇṇa 01. Một địa danh ở Tích Lan và một vihāra do Mahā Sena thành lập, trên khu đất của một ngôi đền đạo Hindu (Mhv.xxxvii.41). Theo Mahā Vaṁsaṭīkā (p.685), nó nằm ở bờ biển phía đông của Tích Lan. Ở một chỗ khác (p.269), Ṭīkā nói đến một Gokaṇṇatittha ở vùng lân cận cửa sông Mahā Kandaranadī, và Cūḷa Vaṁsa (lxxi.18) đề cập đến Gokaṇṇa như là chỗ cuối cùng của một loạt các bến cạn ở Rohaṇa, quan trọng từ quan điểm chiến lược, dọc theo dòng Mahā Vāḷkaugaṅgā, từ “Sarogāmatittha đến Gokaṇṇa.” Trong một đoạn khác (Cv.xli.79), Gokaṇṇa (Gokaṇṇaka) được nói đến như là mahaṇṇava (đại dương). Những sự kiện này ủng hộ phỏng đoán của Geiger (Cv.Trs.i.59, 4; n.316, n.2) rằng Gokaṇṇa ám chỉ Vịnh Trincomalee (Koddiyar) tại cửa sông Mahā Vālukagaṅgā.
Gokaṇṇa (Gokaṇṇaka) được mô tả hai lần như là bối cảnh của những nghi lễ ma thuật, một lần trong trường hợp của Mahā Nāga (Cv.xli.79) và một lần nữa trong trường hợp của Māṇavamma (Cv.lvii.5).
Aggabodhi V đã xây dựng một padhānaghara cho Gokaṇṇavihāra. Cv.xlviii.5.
02. Gokaṇṇa 02 draft
Gokaṇṇa 02. A general of Gajabāhu who defeated Kittisirimegha; he had his headquarters in Kālavāpi, of which place he was Nagaragiri. At a meeting between him and Parakkamabāhu at Buddhagāma, the latter won him over to his side. An amusing story is told of a dream he had after his promise of help to Parakkamabāhu (Cv.lxvi.47ff). He fled, therefore, to Kālavāpi and, on various occasions, offered battle to the forces of Parakkamabāhu, but everywhere he was defeated, the worst reverse being at Nīlagala by the general Māyāgeha. After that he built a fortification in Kālavāpi, where he lived in comparative quiet. The last we hear of him is of his incitement of Māṇābharaṇa to seize the throne (Cv.lxiii.34; lxvi.35ff, 62; lxx.68, 71, 83, 257). Geiger thinks (Cv. Trs i.255, n.3) that Gokaṇṇa is probably a clan name.
Gokaṇṇa 02. Một vị tướng của Gajabāhu, người đã đánh bại Kittisirimegha; ông có sở chỉ huy của mình ở Kālavāpi, nơi ông là Nagaragiri. Tại một cuộc gặp gỡ giữa ông và Parakkamabāhu tại Buddhagāma, Parakkamabāhu đã lôi kéo ông về phía mình. Một câu chuyện thú vị được kể về một giấc mơ của ông sau khi hứa hẹn giúp đỡ Parakkamabāhu (Cv.lxvi.47ff). Do đó, ông đã chạy trốn đến Kālavāpi và, trong nhiều dịp khác nhau, đã đề nghị giao chiến với quân đội của Parakkamabāhu, nhưng ở khắp nơi ông đều bị đánh bại, thất bại tồi tệ nhất là ở Nīlagala dưới tay của vị tướng Māyāgeha. Sau đó, ông đã xây dựng một pháo đài ở Kālavāpi, nơi ông sống trong sự yên bình tương đối. Lần cuối cùng chúng ta nghe nói về ông là việc ông xúi giục Māṇābharaṇa chiếm đoạt ngai vàng (Cv.lxiii.34; lxvi.35ff, 62; lxx.68, 71, 83, 257). Geiger nghĩ rằng (Cv. Trs i.255, n.3) Gokaṇṇa có lẽ là tên của một gia tộc.
03. Gokaṇṇa 03 draft
Gokaṇṇa 03. A general of Parakkamabāhu I. mentioned among leaders of the expedition which he sent to South India. Cv.lxxvi.253, 270, 324-6.
Gokaṇṇa 03. Một vị tướng của Parakkamabāhu I được nhắc đến trong số những người lãnh đạo của cuộc viễn chinh mà ông đã cử đến Nam Ấn Độ. Cv.lxxvi.253, 270, 324-6.