Parakkama draft
01. Parakkama 01 draft
Parakkama 01. (Parakkanta). A Paṇḍyan king, probably the son of Vikkamapaṇḍu, who ruled over Ceylon for two years (1051-52). He was slain by the Coḷas. Cv.lvi.16.
Parakkama 01. (Parakkanta). Một vị vua Paṇḍyan, có lẽ là con trai của Vikkamapaṇḍu, người đã cai trị Tích Lan trong hai năm (1051-52). Ông bị những người Coḷa sát hại. Cv.lvi.16.
02. Parakkama 02 draft
Parakkama 02. A Paṇḍu king of Madhurā. When attacked by Kulasekhara, he appealed for assistance to Parakkamabāhu I. of Ceylon. Parakkamabāhu sent an army under Laṅkāpura to help him, but by the time the Sinhalese forces arrived, Kulasekhara had slain the king and his family and seized Madhurā. Parakkama’s youngest son, who escaped death, was Vīrapaṇḍu (Cv.lxxvi.76ff., 142, 193, 200). Parakkama was killed in the village of Tirimalakka. Cv.lxxvii.52.
Parakkama 02. Một vị vua Paṇḍu của Madhurā. Khi bị Kulasekhara tấn công, ông đã thỉnh cầu sự viện trợ từ Parakkamabāhu I của Tích Lan. Parakkamabāhu đã cử một đội quân dưới quyền chỉ huy của Laṅkāpura đến giúp ông, nhưng khi quân đội Sinhalese đến nơi, Kulasekhara đã sát hại vị vua cùng gia đình ông và chiếm lấy Madhurā. Con trai út của Parakkama, người đã thoát chết, là Vīrapaṇḍu (Cv.lxxvi.76ff., 142, 193, 200). Parakkama bị sát hại tại ngôi làng Tirimalakka. Cv.lxxvii.52.
03. Parakkama 03 draft
Parakkama 03. The general and minister of Queen Līlāvatī. He belonged to the family of the Kāḷanāgara and was responsible for the queen’s accession. He seems to have been slain by the Paṇḍu king Parakkama (4) see below (Cv.lxxx.49, 52). This Parakkama, was a patron of learning, and the Dāṭhāvaṁsa (q.v.) was written at his request.
Parakkama 03. Tướng quân và bộ trưởng của Nữ hoàng Līlāvatī. Ông thuộc dòng họ Kāḷanāgara và là người đã hỗ trợ cho sự lên ngôi của nữ hoàng. Ông dường như đã bị sát hại bởi vị vua Paṇḍu Parakkama (4) xem bên dưới (Cv.lxxx.49, 52). Parakkama này là một người bảo trợ cho học thuật, và tác phẩm Dāṭhāvaṁsa (q.v.) được viết theo lời thỉnh cầu của ông.
04. Parakkama 04 draft
Parakkama 04. A Paṇḍu king who deposed Queen Līlāvatī and captured the throne of Ceylon. He ruled in Pulatthinagara, but was captured by Māgha and tortured to death. Cv.lxxx.52ff., 71.
Parakkama 04. Một vị vua Paṇḍu, người đã phế truất Nữ hoàng Līlāvatī và đoạt lấy ngai vàng Tích Lan. Ông cai trị ở Pulatthinagara, nhưng đã bị Māgha bắt giữ và tra tấn đến chết. Cv.lxxx.52ff., 71.