Līlāvatī draft
01. Līlāvatī 01 draft
Līlāvatī 01. A Coḷa Princess, daughter of Jagatīpāla. She escaped with her father to Ceylon, where she became the queen of Vijayabāhu I. Cv.lix.24f.
Līlāvatī 01. Một công chúa Coḷa, con gái của Jagatīpāla. Bà chạy trốn cùng cha đến Tích Lan, nơi bà trở thành hoàng hậu của Vijayabāhu I. Cv.lix.24f.
02. Līlāvatī 02 draft
Līlāvatī 02. Daughter of Vīravamma and Yasodharā, the latter being the daughter of Vijayabāhu I. and his queen Līlāvatī. She married Vikkamabāhu. Cv.lix. 28, 50. See Vikkamabāhu (2).
Līlāvatī 02. Con gái của Vīravamma và Yasodharā, người sau là con gái của Vijayabāhu I. và hoàng hậu Līlāvatī. Bà kết hôn với Vikkamabāhu. Cv.lix. 28, 50. Xem Vikkamabāhu (2).
03. Līlāvatī 03 draft
Līlāvatī 03. Daughter of Sirivallabha and Sugalā and sister of Māṇābharaṇa (Cv.lxii.2). She was the first queen of Parakkamabāhu I., and after his death, she ruled over Ceylon for three years (1197-1200 CE.), with the help of the general Kitti, till she was expelled by Sāhasamalla. Then she reigned again for one year, this time with the help of Vikkantacamūnakka. Lokissara deposed her and ruled for nine months, when the general Parakkama once more restored Līlāvatī to the throne, which, this time, she occupied for about seven months. Cv.lxxx.31, 46, 50; also Cv.Trs.ii.131, n.5.
Līlāvatī 03. Con gái của Sirivallabha và Sugalā, và là em gái của Māṇābharaṇa (Cv.lxii.2). Bà là hoàng hậu đầu tiên của Parakkamabāhu I., và sau khi ông mất, bà cai trị Tích Lan trong ba năm (1197-1200 CN), với sự trợ giúp của tướng quân Kitti, cho đến khi bị Sāhasamalla truất phế. Sau đó bà lại trị vì thêm một năm, lần này với sự trợ giúp của Vikkantacamūnakka. Lokissara truất phế bà và cai trị chín tháng, khi đó tướng quân Parakkama một lần nữa đưa Līlāvatī lên ngôi, lần này bà cai trị khoảng bảy tháng. Cv.lxxx.31, 46, 50; cũng Cv.Trs.ii.131, n.5.