Dakkhiṇadesa draft
Dakkhiṇadesa. A province of Ceylon, the territory west of the mountains and reaching up to the sea. It was so-called from the relation of its position to that of Anurādhapura. At one time it was united with the Malayaraṭṭha and formed part of the territory governed by the king’s second son (e.g., Cv.xli.35; but see Cv.Trs.i.54, n.4). Later, it seems to have become the special province of the heirapparent (e.g., Cv.xliii.8; xliv.84; lxv.23; lxviii.33; li.12, etc.).
It is also referred to as Dakkhiṇapassa (e.g., Cv.lviii.41) and Dakkhiṇabhāga.
Among the strongholds of Dakkhiṇadesa are mentioned Muhunnaru, Badalatthala, Vāpināgara, Buddhagāma, Tilagulla, Mahā Galla and Maṇḍagalla (Cv.lviii.42), and among its villages, Puṅkhagāma (Cv.lxi.42) and Bodhisenapabbata (Cv.lxi.33).
Dakkhiṇadesa. Một tỉnh của Ceylon, vùng lãnh thổ ở phía tây các dãy núi và kéo dài đến biển. Nó được gọi như vậy dựa trên vị trí của nó so với Anurādhapura. Có thời nó được hợp nhất với Malayaraṭṭha và tạo thành một phần lãnh thổ do người con trai thứ hai của nhà vua cai quản (e.g., Cv.xli.35; nhưng xem Cv.Trs.i.54, n.4). Về sau, dường như nó trở thành tỉnh riêng của người thừa kế ngôi vua (e.g., Cv.xliii.8; xliv.84; lxv.23; lxviii.33; li.12, etc.).
Nó cũng được gọi là Dakkhiṇapassa (e.g., Cv.lviii.41) và Dakkhiṇabhāga.
Trong số các thành lũy của Dakkhiṇadesa có nhắc đến Muhunnaru, Badalatthala, Vāpināgara, Buddhagāma, Tilagulla, Mahā Galla và Maṇḍagalla (Cv.lviii.42), và trong số các làng của nó có Puṅkhagāma (Cv.lxi.42) và Bodhisenapabbata (Cv.lxi.33).