Anurādhapura draft
Anurādhapura. The capital of Ceylon for nearly fifteen centuries. It was built on the site of settlements started by the two Anurādhas on the bank of the Kadamba river, and was founded under the constellation Anurādha, hence the name. Mhvṭ.293; Mhv.x.76; this tradition seems to have been forgotten later, for in the Mbv. (116) there is a suggestion that the city was so-called because it was the dwelling of satisfied people (anurodhijana); or is this mere alliteration?
Paṇḍukābhaya (394-307 B.C.) was the founder of the city, to which he removed the capital from Upatissagāma (Mhv.x.75-7), and there it remained up to the time of Aggabodhi IV. (CE 626-41). After a short period it became once more the capital, and continued to be so until the royal residence was removed elsewhere (see Cv.xlvi.34, where the new capital, Pulatthinagara, is first mentioned as a royal residence). It was finally deserted in the eleventh century.
Paṇḍukābhaya beautified the city with the artificial lakes Jayavāpi and Abhayavāpi. It was round the last-named lake that the king laid out the city, including four suburbs, a cemetery, special villages for huntsmen and scavengers, temples to various pagan deities and residences for the engineer and other officials. Abodes were also provided for devotees of various sects, such as the Jainas, the Ājīvakas, wandering monks and Brahmins. There were also hospitals and lying-in homes. Guardians of the city (Nagaraguttikā) were appointed, one for the day and another for the night. For a full description see Mhv.x.80-102.
Paṇḍukābhaya’s son and successor, Muṭasiva, laid out the beautiful Mahā Megha Park with fruit and flowering trees (Mhv.xi.2); this was to the south of the city; between it and the southern wall of the city was another park called Nandana or Jotivana (Mhv.xv.2, 11).
In the reign of Piyatissa, who succeeded Muṭasiva (when Buddhism had been introduced into the land), the king, together with his nobles and people, erected many noble edifices in support of the new religion. Ten of the most noted were in Anurādhapura (for list see Mhv.xx.17ff), and the Mahā Meghavana, which was given over to the Buddhist Saṅgha, henceforth became the centre of Buddhism in the island. In this park was also planted, by Piyatissa, the branch of the Sacred Bodhi Tree which came from Bodhgayā (for details see Mhv.xviii. and Mhv.xix).
Soon afterwards the city was taken by the Tamils but was recaptured by Duṭṭhagāmaṇī (101-77 B.C.), the hero of the Mahā Vaṁsa. Many chapters of the chronicle are devoted to descriptions of the numerous buildings erected by him in Anurādhapura for the glorification of the national faith (Mhv.xxvi–xxxvi), chief among them being the Maricavaṭṭivihāra, the Lohapāsāda and the Mahā Thūpa.
A few years later the Tamils once more overcame the city and held it till Vaṭṭagāmaṇī (29-17 B.C.) drove them off. In his reign was built the mighty Abhayagiri Thūpa and the vihāra attached to it (Mhv.xxxiii.80-83).
The subsequent history of the city is a record of how succeeding kings repaired, added to, or beautified, these various monuments and the steps they took for their preservation. The only later monument of real importance is the Jetavanārāma built by King Mahā Sena (Mhv.xxxvii.33f) (CE 334-61).
About this time the fame of Anurādhapura as the chief centre of Buddhist culture attracted many visitors from abroad in search of learning. The most famous of these was the great commentator Buddhaghosa (Mhv.xxxvii.215ff.; also Faxian). It was also during this period that Dhātusena (CE 460-78) reorganised the water supply of the city and built the Kālavāpi (Mhv.xxxviii.42).
From this time onward the country suffered from a series of dynastic intrigues and civil wars, each party appealing to the Tamils of South India for help and protection. As a result, the district round Anurādhapura was overrun by Tamil freebooters and became impossible to defend; the seat of government was therefore removed to Pulatthipura about the beginning of the ninth century, where it continued, except for a brief interval, to the eleventh century. Finally, about CE 1300, at a date not exactly known, the whole district was abandoned, having become a kind of no-man’s land; it then rapidly relapsed into jungle. For quite a long time, however, and even after Pulatthipura became the state capital, Anurādhapura was regarded as a centre of religious activity, and its monuments were restored from time to time (Mhv.lxxvi.106-120; lxxviii.96f.; lxxviii.80f.
Various scraps of information regarding Anurādhapura and its inhabitants are found scattered in the commentaries, e.g., that it had two indakhīlas (Vin-a.iii.299); its main street ran from Thūpārāma, where the chief entrance to the city lay (Uda.238; DNa.ii.573).
It was famous throughout Jambudīpa for its virtuous monks, and men came from there to visit them, e.g., the Brahmin who came from Pāṭaliputta to see Mahā Nāga Thera (ANa.i.384).
The city wall, which existed at the time the Mahā Vaṁsa was written, had been built by King Vasabha (Mhv.xxxv.97), and was, according to the Ṭīkā (p. 654), eighteen cubits in height.
Anurādhapura. Kinh đô của Ceylon trong gần mười lăm thế kỷ. Thành được xây trên địa điểm các khu định cư do hai Anurādha khởi lập bên bờ sông Kadamba, và được thành lập dưới chòm sao Anurādha, vì thế có tên ấy. Mhvṭ.293; Mhv.x.76; truyền thống này dường như về sau đã bị quên lãng, vì trong Mbv. (116) có gợi ý rằng thành được gọi như vậy vì là nơi cư trú của những người mãn nguyện (anurodhijana); hay đây chỉ là phép điệp âm?
Paṇḍukābhaya (394-307 B.C.) là người sáng lập thành phố, nơi ông dời kinh đô đến từ Upatissagāma (Mhv.x.75-7), và nó vẫn là kinh đô cho đến thời Aggabodhi IV. (CE 626-41). Sau một thời gian ngắn, nó lại trở thành kinh đô, và tiếp tục như vậy cho đến khi vương cư được dời đi nơi khác (xem Cv.xlvi.34, nơi kinh đô mới Pulatthinagara lần đầu được nhắc đến như một vương cư). Cuối cùng thành bị bỏ hoang vào thế kỷ thứ mười một.
Paṇḍukābhaya làm đẹp thành phố bằng các hồ nhân tạo Jayavāpi và Abhayavāpi. Chính quanh hồ được nhắc sau cùng, nhà vua quy hoạch thành phố, gồm bốn vùng ngoại ô, một nghĩa địa, các làng riêng cho thợ săn và người quét dọn, đền thờ các thần ngoại giáo khác nhau và nơi ở cho kỹ sư cùng các quan chức khác. Nơi cư trú cũng được cung cấp cho tín đồ của nhiều giáo phái khác nhau, như Jainas, Ājīvakas, các tu sĩ du phương và Bà-la-môn. Cũng có bệnh viện và nhà hộ sinh. Những người canh giữ thành phố (Nagaraguttikā) được bổ nhiệm, một người cho ban ngày và một người cho ban đêm. Để xem mô tả đầy đủ, xem Mhv.x.80-102.
Con trai và người kế vị Paṇḍukābhaya, Muṭasiva, quy hoạch Mahā Megha Park xinh đẹp với các cây ăn quả và cây có hoa (Mhv.xi.2); công viên này ở phía nam thành phố; giữa nó và tường thành phía nam là một công viên khác gọi là Nandana hoặc Jotivana (Mhv.xv.2, 11).
Dưới triều Piyatissa, người kế vị Muṭasiva (khi Phật giáo đã được truyền vào xứ này), nhà vua cùng với các quý tộc và dân chúng đã dựng nhiều công trình cao quý để hỗ trợ tôn giáo mới. Mười công trình nổi tiếng nhất ở Anurādhapura (xem danh sách tại Mhv.xx.17ff), và Mahā Meghavana, được hiến cho Tăng đoàn Phật giáo, từ đó trở thành trung tâm Phật giáo trên đảo. Trong công viên này, Piyatissa cũng trồng nhánh của Cây Bodhi Thiêng đến từ Bodhgayā (chi tiết xem Mhv.xviii. và Mhv.xix).
Không lâu sau đó, thành phố bị người Tamil chiếm, nhưng được Duṭṭhagāmaṇī (101-77 B.C.), vị anh hùng của Mahā Vaṁsa, chiếm lại. Nhiều chương của biên niên sử được dành để mô tả vô số công trình do ông dựng lên tại Anurādhapura nhằm tôn vinh quốc giáo (Mhv.xxvi–xxxvi), quan trọng nhất trong số đó là Maricavaṭṭivihāra, Lohapāsāda và Mahā Thūpa.
Vài năm sau, người Tamil một lần nữa chế ngự thành phố và giữ nó cho đến khi Vaṭṭagāmaṇī (29-17 B.C.) đánh đuổi họ. Dưới triều ông, Abhayagiri Thūpa đồ sộ và vihāra gắn với tháp ấy được xây dựng (Mhv.xxxiii.80-83).
Lịch sử về sau của thành phố là bản ghi về việc các vị vua kế tiếp sửa chữa, thêm vào hoặc làm đẹp các di tích khác nhau này, và những biện pháp họ thực hiện để bảo tồn chúng. Di tích duy nhất về sau có tầm quan trọng thật sự là Jetavanārāma do vua Mahā Sena xây dựng (Mhv.xxxvii.33f) (CE 334-61).
Vào khoảng thời gian này, danh tiếng của Anurādhapura như trung tâm chính của văn hóa Phật giáo đã thu hút nhiều khách từ nước ngoài đến tìm học. Nổi tiếng nhất trong số đó là đại luận sư Buddhaghosa (Mhv.xxxvii.215ff.; cũng xem Faxian). Cũng trong thời kỳ này, Dhātusena (CE 460-78) tổ chức lại hệ thống cấp nước của thành phố và xây Kālavāpi (Mhv.xxxviii.42).
Từ thời điểm này trở đi, đất nước chịu một loạt âm mưu triều đại và nội chiến, mỗi phe đều cầu viện người Tamil ở Nam Ấn để được giúp đỡ và bảo hộ. Kết quả là vùng quanh Anurādhapura bị các toán cướp Tamil tràn ngập và trở nên không thể phòng thủ; vì vậy trung tâm chính quyền được dời đến Pulatthipura vào khoảng đầu thế kỷ thứ chín, nơi nó tiếp tục tồn tại, ngoại trừ một khoảng gián đoạn ngắn, cho đến thế kỷ thứ mười một. Cuối cùng, khoảng CE 1300, vào một thời điểm không được biết chính xác, toàn bộ khu vực bị bỏ hoang, trở thành một dạng vùng đất vô chủ; rồi nhanh chóng trở lại thành rừng rậm. Tuy nhiên, trong một thời gian khá dài, và ngay cả sau khi Pulatthipura trở thành kinh đô quốc gia, Anurādhapura vẫn được xem là một trung tâm hoạt động tôn giáo, và các di tích của nó thỉnh thoảng được trùng tu (Mhv.lxxvi.106-120; lxxviii.96f.; lxxviii.80f.
Nhiều mẩu thông tin khác nhau về Anurādhapura và cư dân của nó được tìm thấy rải rác trong các chú giải, chẳng hạn, thành có hai indakhīlas (Vin-a.iii.299); con đường chính của nó chạy từ Thūpārāma, nơi có cổng chính vào thành (Uda.238; DNa.ii.573).
Thành nổi tiếng khắp Jambudīpa vì các vị tăng đức hạnh của nó, và người ta từ đó đến thăm các vị ấy, chẳng hạn vị Bà-la-môn từ Pāṭaliputta đến gặp Mahā Nāga Thera (ANa.i.384).
Bức tường thành, vốn tồn tại vào thời Mahā Vaṁsa được biên soạn, đã được vua Vasabha xây dựng (Mhv.xxxv.97), và theo Ṭīkā (p. 654), cao mười tám cubit.