Kadamba draft
01. Kadamba 01 draft
Kadamba 01. Kadambaka The river that flows past Anurādhapura, on the eastern side, now called the Malvatu Oya (Mhv.vii.43; and Trs.58, n.3). Near the river was the Nivattacetiya (Mhv.xv.10). The river ford, the Gaṅgalatittha (Mhvṭ.361), formed the beginning of the boundary line of the sīmā of the Mahā Vihāra, and this line also ended at the river bank (Mhv.xv.191). The road from Anurādhapura to Cetiyagiri lay across the Kadambanadī, and pious kings, such as Mahā Dāṭhika Mahā Nāga, spread carpets from the river up to the mountain so that pilgrims could wash their feet in the river and approach the mountain shrines with clean feet (Mhv.xxxiv.78).
The road from the Kadamba river to Thūpārāma passed through the Rājamātudvāra (SNa.i.173). Moggallāna II. dammed up the river among the mountains and thus formed three tanks, the Pattapāsāṇavāpi, the Dhanavāpi, and the Garītara (Cv.xli.61), and Udaya II. built a weir for the overflow of the river (Cv.li.130).
In the time of Kakusandha Buddha, the capital of Ceylon, Abhayanagara, lay to the east of Kadambanadī (Mhv.xv.59; Dpv.xv.39; xvii.12; see also Mbv.120, 134f).
See also Kalamba.
Kadamba 01. Kadambaka Dòng sông chảy qua Anurādhapura, ở phía đông, ngày nay được gọi là Malvatu Oya (Mhv.vii.43; và Trs.58, n.3). Gần dòng sông là Nivattacetiya (Mhv.xv.10). Khúc sông cạn, Gaṅgalatittha (Mhvṭ.361), tạo thành điểm bắt đầu của đường ranh giới của sīmā thuộc Mahā Vihāra, và đường này cũng kết thúc tại bờ sông (Mhv.xv.191). Con đường từ Anurādhapura đến Cetiyagiri nằm vắt ngang qua Kadambanadī, và những vị vua mộ đạo, chẳng hạn như Mahā Dāṭhika Mahā Nāga, đã trải thảm từ dòng sông lên tận ngọn núi để những khách hành hương có thể rửa chân dưới sông và đến gần các đền thờ trên núi với đôi chân sạch sẽ (Mhv.xxxiv.78).
Con đường từ sông Kadamba đến Thūpārāma đi qua Rājamātudvāra (SNa.i.173). Moggallāna II. đã đắp đập ngăn sông giữa những ngọn núi và do đó tạo thành ba cái hồ, Pattapāsāṇavāpi, Dhanavāpi, và Garītara (Cv.xli.61), và Udaya II. đã xây dựng một đập tràn cho dòng nước tràn của con sông (Cv.li.130).
Vào thời Đức Phật Kakusandha, thủ đô của Tích Lan, Abhayanagara, nằm ở phía đông của Kadambanadī (Mhv.xv.59; Dpv.xv.39; xvii.12; xem thêm Mbv.120, 134f).
Xem thêm Kalamba.
02. Kadamba 02 draft
Kadamba 02. A mountain near Himavā. Seven Pacceka Buddhas once lived there. Ap.ii.382.
Kadamba 02. Một ngọn núi gần Himavā. Bảy vị Pacceka Buddha từng sống ở đó. Ap.ii.382.