Anurādha draft
1. Anurādha draft
Anurādha 01. An Elder. Once when he was staying in a forest hut in the Mahā Vana in Vesālī, near to where the Buddha was, certain wandering ascetics came to him and asked him whether or not a Tathāgata exists after death; dissatisfied with his answer they called him a “fool” and went away. Thereupon Anurādha sought advice from the Buddha, who asked him “How, inasmuch as it cannot be said of a Tathāgata even in this very life that he really exists, can anything be said regarding him after death?” SN.iii.116-19; the same story is repeated, with slight expansions, in SN.iv.380-6.},
Anurādha 01. Một Trưởng lão. Một lần, khi ngài đang trú trong một am rừng tại Mahā Vana ở Vesālī, gần nơi Đức Phật ở, một số du sĩ khổ hạnh đến gặp ngài và hỏi liệu một Tathāgata có tồn tại sau khi chết hay không; không hài lòng với câu trả lời của ngài, họ gọi ngài là “kẻ ngu” rồi bỏ đi. Sau đó Anurādha tìm lời chỉ dạy từ Đức Phật; ngài hỏi: “Vì ngay trong đời này cũng không thể nói về một Tathāgata rằng vị ấy thật sự tồn tại, thì có thể nói gì về vị ấy sau khi chết?” SN.iii.116-19; câu chuyện tương tự được lặp lại, với vài phần mở rộng nhỏ, trong SN.iv.380-6.},
02. Anurādha 02 draft
Anurādha 02. One of those that accompanied Vijaya to Ceylon. He later became one of his ministers and founded Anurādhagāma. Mhv.vii.43.
Anurādha 02. Một trong những người đi cùng Vijaya đến Ceylon. Về sau ông trở thành một trong các đại thần của Vijaya và thành lập Anurādhagāma. Mhv.vii.43.
03. Anurādha 03 draft
Anurādha 03. A Sākiya prince, brother of Bhaddakaccānā; a great uncle of Paṇḍukābhaya. He founded a settlement at Anurādhagāma and constructed a tank, to the south of which he erected a house for himself. Later he handed this over to Paṇḍukābhaya. Mhv.vii.43-4.
Anurādha 03. Một vương tử Sākiya, anh em của Bhaddakaccānā; ông bác của Paṇḍukābhaya. Ông lập một khu định cư tại Anurādhagāma và xây một hồ chứa nước, ở phía nam hồ ấy ông dựng một ngôi nhà cho mình. Về sau ông trao nơi này lại cho Paṇḍukābhaya. Mhv.vii.43-4.