Paṇḍukābhaya draft
Paṇḍukābhaya. King of Ceylon (377-307 B.C.). He was the son of Dīghagāmaṇī and Ummādacittā and was protected from death in infancy by Citta and Kāḷavela, who afterwards became Yakkhas. He was brought up by a man in Dvāramaṇḍalaka, but several times his uncles, discovering his whereabouts, tried to kill him, for it had been foretold that he would slay his uncles in order to obtain possession of the kingdom. At the age of sixteen he was apprenticed to the Brahmin Paṇḍula, who taught him various arts and provided him later with the necessary money for an army. Paṇḍula’s son, Canda, was given as friend and counsellor to Paṇḍukābhaya. Paṇḍukābhaya married, by force, a maiden named Suvaṇṇapālī, and declared war upon his uncles, all of whom, except the eldest, Abhaya, had determined to slay him. With the help of the Yakkhinī Cetiyā, who dwelt in Dhūmarakkhapabbata, Paṇḍukābhaya made all preparations for a final campaign against his uncles. For four years he lived in Dhūmarakkha, and then for seven in Ariṭṭhapabbata. Following the counsel of Cetiyā, he enticed his uncles into a trap, and slew them and their followers at Lābugāmaka. He then proceeded to Anurādhagāma, where he set up his capital, which, thenceforward, came to be called Anurādhapura. His uncle, Abhaya, was made Nagaraguttika, and to him was given over the government of the city by night.
After establishing peace in the land, Paṇḍukābhaya proceeded to lay out his capital as a city, and among the buildings which he erected were hermitages for the Nigaṇṭhas Jotiya, Giri and Kumbhaṇḍa, and dwellings for the Ājīvakas, the Brahmins, etc. He also marked out the boundaries of the villages throughout the island. He ruled for seventy years, and died at the age of 107. He was succeeded by his son Muṭasīva. Mhv.ix.28; x.1ff.; xi.1; Dpv.v.69, 81; x.9; xi.1-12.
Paṇḍukābhaya. Vua của Tích Lan (377-307 TR.TL.). Ngài là con trai của Dīghagāmaṇī và Ummādacittā và khi còn là trẻ sơ sinh ngài đã được cứu khỏi cái chết bởi Citta và Kāḷavela, những người sau này trở thành các Yakkha. Ngài được nuôi nấng bởi một người đàn ông ở Dvāramaṇḍalaka, nhưng nhiều lần các người chú của ngài, khi phát hiện ra nơi ở của ngài, đã cố gắng giết ngài, vì có lời tiên tri rằng ngài sẽ giết các chú của mình để giành lấy vương quốc. Lên mười sáu tuổi, ngài học việc với Bà-la-môn Paṇḍula, người đã dạy ngài nhiều nghệ thuật khác nhau và sau này cung cấp cho ngài số tiền cần thiết để xây dựng một đội quân. Con trai của Paṇḍula, Canda, được giao làm bạn và cố vấn cho Paṇḍukābhaya. Paṇḍukābhaya đã ép cưới một thiếu nữ tên là Suvaṇṇapālī, và tuyên chiến với các chú của mình, tất cả những người này, ngoại trừ người anh cả, Abhaya, đều quyết tâm giết ngài. Với sự giúp đỡ của Yakkhinī Cetiyā, người sống ở Dhūmarakkhapabbata, Paṇḍukābhaya đã chuẩn bị mọi thứ cho chiến dịch cuối cùng chống lại các chú của mình. Trong bốn năm ngài sống ở Dhūmarakkha, và sau đó bảy năm ở Ariṭṭhapabbata. Theo lời khuyên của Cetiyā, ngài đã dụ các chú của mình vào bẫy, và giết họ cùng những người theo họ tại Lābugāmaka. Sau đó ngài tiến đến Anurādhagāma, nơi ngài thiết lập thủ đô của mình, nơi từ đó trở đi, được gọi là Anurādhapura. Chú của ngài, Abhaya, được phong làm Nagaraguttika, và được giao quyền cai quản thành phố vào ban đêm.
Sau khi thiết lập hòa bình trong nước, Paṇḍukābhaya tiến hành quy hoạch thủ đô của mình thành một thành phố, và trong số những công trình mà ngài xây dựng có các am thất cho những Nigaṇṭha Jotiya, Giri và Kumbhaṇḍa, và những nơi ở cho những người Ājīvaka, các Bà-la-môn, v.v. Ngài cũng vạch ranh giới các làng mạc trên toàn hòn đảo. Ngài cai trị trong bảy mươi năm, và qua đời ở tuổi 107. Người kế vị ngài là con trai ngài, Muṭasīva. Mhv.ix.28; x.1ff.; xi.1; Dpv.v.69, 81; x.9; xi.1-12.